tiret

Nom commun

1. 1

   Petit trait (—) qui sert à indiquer un nouvel interlocuteur dans un dialogue, à séparer une phrase ou une partie de phrase comme le font les parenthèses, ou à énumérer des éléments dans une liste.

   S’il y avait des dialogues, encore. Tu parles ! Des pages bourrées de lignes comprimées entre des marges minuscules, de noirs paragraphes entassés les uns sur les autres, et, par-ci par-là, la charité d’un dialogue – un tiret, comme une oasis, qui indique qu’un personnage parle à un autre personnage. Mais l’autre ne lui répond pas. Suit un bloc de douze pages !

   Vous aurez noté à ce point de l’intrigue que la saynète est dépourvue de dialogues, qu’on reconnaît d’ordinaire au fait que les tirets se succèdent au gré des tours de parole. Il aurait dû y avoir quelque chose comme : – Enchanté, monsieur. Puis : – Très bien, je n’y manquerai pas. Mais il n’y a manifestement pas.

   Inglés

   dash

   Portugués

   hífen

   Alemán

   Strich, Spiegelstrich, Trennungsstrich, Trennstrich

   Italiano

   trattino

2. 2

   anticuadoPetit morceau de parchemin coupé en long et tortillé, servant à enfiler et à attacher des papiers ensemble.

Formas

plural

tirets