torpiller
Verbeatestiguado en diálogos
- Francia/[tɔʁ.pi.je]/
- /tɔʁ.pi.je/
Faire sauter à l’aide d’une torpille.
Verbe
- 1
Faire sauter à l’aide d’une torpille.
La prochaine guerre sera gagnée au bout du compte par les sous-marins et les avions, et nous devrions dépenser plus d’argent à les développer qu'à gaspiller nos ressources en construisant des dreadnoughts dont la seule fonction est de torpiller les cuirassés allemands et de se faire torpiller leur tour.
- Español
- torpedear
- Italiano
- silurare
- 2
figuradoCritiquer, médire, calomnier quelque chose ou quelqu’un.
Il m’interrogeait sur mes lectures, je lui confiais ingénument mes admirations locales, Charles Le Goffic, Anatole Le Braz ; il s’amusait, plissant son œil de malice, à les torpiller, en moquant leur platitude, et j’étais troublée.
- 3
figuradoFaire échouer un projet, une entreprise, de façon soudaine.
De son côté, la direction et une partie du conseil d’administration estiment qu’un petit groupe de bénévoles agissant par rancœur veut « torpiller » l’association.
Imposer des sanctions au prince lui-même torpillerait sérieusement toute future relation des États-Unis avec le royaume.
- Español
- torpedear
- Italiano
- silurare
- 4
figuradoChanger radicalement ; contester.
Avec Hernani, drame en cinq actes et plus de 2 000 vers, il torpille le classicisme et anéantit les règles de lieu et de temps qui ordonnent encore au XIXᵉ siècle la marche des tragédies.
- 5
anticuadoAttaquer sournoisement, faire échouer par des manœuvres occultes.
En Allemagne aussi, la caste militaire essaie de torpiller la paix.
- 6
Appliquer le torpillage à un patient.
On peut être tranquille maintenant ; Deschamps ne sera pas torpillé, et nul autre blessé, grâce à lui, ne sera plus jamais torpillé, au moins contre sa volonté.
- 7
Tirer, pendant un assaut, sur un membre de son propre camp.
Formas
- pasado
- j’ai torpillé, tu as torpillé, il/elle/on a torpillé, nous avons torpillé, vous avez torpillé, ils/elles ont torpillé
- participio
- torpillé
- gerundio
- torpillant