tort

Nom commun

1. 1

   Propriété de celui ou celle qui se trompe, qui n’a pas le droit, la raison de son côté.

   Lequel des deux a tort ? Ils ont tort tous deux.

   Le tort est de votre côté

   Vous avez grand tort de parler comme vous faites.

   Inglés

   wrong

   Español

   error, fallo, falta, equivocado

   Alemán

   Unrecht, Fehler

   Italiano

   torto

2. 2

   Le fait d’avoir quelque chose à se reprocher envers quelqu’un.

   Mais à cette réunion, j'eus le tort de présenter mes idées sous une forme édulcorée (la théorie de l'onde-pilote) qui prêtait à de nombreuses objections.

   En revenant du lycée Raoul entra dans la chambre de sa sœur. Il éprouvait un vague malaise et aurait voulu réparer d'une manière quelconque son tort de la veille, mais il était si peu accoutumé à faire quelque chose pour les autres, qu'il ne savait comment s'y prendre.

   C’est un tort que je ne vous pardonnerai jamais. — Réparer, effacer tous ses torts.

   Le divorce a été prononcé aux torts réciproques des époux.

   Alemán

   Schuld, Verschulden

3. 3

   Lésion, dommage qu’on souffre ou qu’on fait souffrir.

   Réparer le tort qu’on a fait. — Il ne faut pas faire tort à son prochain.

   Quel tort cela vous fait-il ? — Cela m’a fait grand tort.

   Il ne fait tort qu’à lui-même.

   Notre chambre, comme toutes les chambres espagnoles, était crépie à la chaux et revêtue de ces tableaux encroûtés et jaunis, de ces barbouillages mystiques peints comme des enseignes à bière, qu’on rencontre si fréquemment dans la Péninsule, le pays du monde où il y a le plus de mauvais tableaux ; cela soit dit sans faire tort aux bons.

   Español

   perjuicio

   Alemán

   Schaden, Schädigung

Formas

plural

torts