Ir al contenido
OneKitly

tough

AdjectifNom commun 1Nom commun 2atestiguado en diálogos

  • /tɔf/
  • /tuɡ/

Fort, résistant.

Adjectif

  1. 1

    Fort, résistant.

    « Il faut que tu sois tough. Ç'a été une des courses les plus difficiles de la saison avec la visibilité qui variait », a-t-il encore dit.

    Je suis un vrai pigeon pour les histoires de gens affligés qui survivent parce qu'ils sont tough. J'ai aimé tous les Rocky, même Rocky IV et Rocky V.

  2. 2

    Pénible.

    Seuls quelques sexagénaires, septuagénaires et octogénaires soulignaient dans les tribunes téléphoniques le bonheur de l'amour durable. Mais comme l'a fait remarquer un animateur facétieux, « quand on est vieux, on oublie les bouttes plus tough ».

Nom commun 1

  1. 1

    Dur à cuire.

    Ce « tough » du quartier Villeray à Montréal, en pleine Petite Patrie de Claude Jasmin, fut un des criminels les plus célèbres de notre histoire.

    Aux « toughs » de la direction de la SRC, qui ont déclenché un lock-out visant à asphyxier leurs syndiqués, à les écraser pour de bon, je dis que c'est moi et nous tous qu'ils asphyxient.

    Je suis le lâche des lâches, pas le tough des toughs.

Nom commun 2

  1. 1

    Variante orthographique rare de toug.

    … flottent des drapeaux que barre la croix, tandis que dans le camp turc ce sont des toughs qui leur sont opposés.

Formas

plural
toughs
Las páginas vecinasEl orden alfabético sigue las reglas del idioma, no el valor de los bytes: un acento solo desempata entre dos palabras por lo demás idénticas, y la Ñ es una letra propia con su propia sección.

Contenido léxico procedente de Wiktionnaire, bajo licencia CC BY-SA 4.0 · Entrada de origen · Versión de los datos 2026-08-11

Posición entre las palabras del corpus OpenSubtitles 2018 — subtítulos de cine y televisión, es decir lengua hablada y no escrita (CC BY-SA 3.0).