truquer

Verbe

1. 1

   Modifier, altérer, falsifier un meuble, un objet d’art pour lui donner l’apparence d’une qualité qu’il n’a pas.

   Ce tableau a été truqué.

   Cette commode n’est pas ancienne, elle est truquée.

   Inglés

   fake

2. 2

   Altérer dans le dessein de tromper.

   "Il est possible de truquer une élection au Sénégal, mais ce n'est pas facile, a-t-il déclaré lors d’un rassemblement tenu ce samedi à Kédougou. Les gens disent que Macky a déjà truqué l'élection, mais ce n'est pas vrai."

   Et la roulette est tellement truquée qu’un soir où un type avait gagné quelque chose, le croupier a dû entrer au sana.

   Une émission de TV a proposé à un joueur hollandais de truquer un match.

   — Vous êtes au courant de l’arnaque ? C'est l’hypercherie ! L’embrouille totale. Tout est truqué. Silbermann, ça vous dit quelque chose ? C'est lui le cerveau de la magouille !

   Inglés

   rig, fake, fudge (paperasserie)

   Español

   amañar

3. 3

   Pour un gardien de but, se positionner de façon excentrée lors d’un tir au but, afin d’inciter le tireur à tirer d’un certain côté.

Formas

pasado

j’ai truqué, tu as truqué, il/elle/on a truqué, nous avons truqué, vous avez truqué, ils/elles ont truqué

participio

truqué

gerundio

truquant