Ir al contenido
OneKitly

unir

Verbecorriente en diálogos

  • Francia/[y.niʁ]/
  • /y.niʁ/

Joindre deux ou plusieurs choses ensemble.

Verbe

  1. 1

    Joindre deux ou plusieurs choses ensemble.

    Unir deux tuyaux par leurs extrémités.

    Unir deux pièces de métal avec une soudure.

    Unir un mot à un autre, par un autre.

    Unir deux mois par un trait d’union, pour n’en former qu’un seul.

  2. 2

    Se dit figurément en parlant des personnes qui ont des liens entre elles.

    De temps en temps, ces potentats féodaux européens s'unissaient contre les musulmans pillards.

    C’est un intérêt commun, c’est l’amitié qui les unit.

    Unir deux maisons, deux familles par un mariage.

    Ils sont unis par les liens du mariage.

  3. 3

    Rendre égal, ôter les inégalités, aplanir une surface raboteuse.

    Il faut unir cette pierre, cette planche, ce chemin.

Formas

pasado
j’ai uni, tu as uni, il/elle/on a uni, nous avons uni, vous avez uni, ils/elles ont uni
participio
uni
gerundio
unissant
Las páginas vecinasEl orden alfabético sigue las reglas del idioma, no el valor de los bytes: un acento solo desempata entre dos palabras por lo demás idénticas, y la Ñ es una letra propia con su propia sección.

Contenido léxico procedente de Wiktionnaire, bajo licencia CC BY-SA 4.0 · Entrada de origen · Versión de los datos 2026-08-11

Posición entre las palabras del corpus OpenSubtitles 2018 — subtítulos de cine y televisión, es decir lengua hablada y no escrita (CC BY-SA 3.0).