venimeux

Adjectif

1. 1

   Qui a du venin et un moyen de l’injecter. — Note d’usage : aujourd’hui, il ne se dit proprement que des animaux.

   Il est de croyance générale et ancienne, tant au Brésil qu'en Vénézuéla que les individus atteints de morphée se guérissent radicalement de cette horrible maladie, lorsqu'ils sont mordus par un serpent venimeux.

   Aristote, un siècle plus tard, apporte des descriptions détaillées des arthropodes venimeux, abeilles, araignées et scorpions notamment, et des envenimations qu’ils provoquent.

   Dès 2005, le biologiste Bryan Fry et ses collaborateurs de l’université de Melbourne battirent en brèche la « théorie bactérienne », en mettant en évidence une émission de venin par le Komodo lors de la morsure – jusque-là, on croyait que chez les « lézards », seules deux espèces américaines d’hélodermes étaient venimeuses.

   Horus, dis-je, se met à pleurer et à se plaindre parce qu'un serpent, envoyé par Set, vient de le piquer. Isis accourt à ses cris. Elle console son jeune enfant, lui dit de prendre courage, et lui enseigne le moyen de guérir la morsure venimeuse en la suçant.

   Inglés

   poisonous, venomous, toxic

   Español

   venenoso, tóxico

   Alemán

   giftig

   Italiano

   velenoso, tossico

2. 2

   figuradoQui est médisant, malveillant, méchant ou haineux.

   Une bigote qui jase d’une dévote est plus venimeuse que l’aspic.

   Quand la sainte famille Machin Croise sur son chemin Deux de ces malappris, Elle leur décoche hardiment des propos venimeux…

   Inglés

   virulent, pestering

   Alemán

   gehässig, boshaft

Formas

femenino plural

venimeuses

femenino singular

venimeuse