verrouiller

Verbe

1. 1

   Fermer au verrou.

   La clef introduite dans la serrure refusa de tourner et comme le secrétaire la retirait, la porte s’ouvrit toute seule. Voilà qui était bizarre : elle n’était pas verrouillée alors qu’elle aurait dû l’être à double tour.

   Fantômas incarcéré dans l’une des cellules les mieux verrouillées de la Santé, avait en somme les mêmes préoccupations qu’il eût eues étant libre et il n’en avait point d'autres !

   Quand la jeune femme appuya sur la télécommande pour verrouiller sa voiture, les clignotants bipèrent en rythme avec les lointains échos de musique et de rires.

   Inglés

   bolt, lock

   Italiano

   chiudere col chiavistello, chiudere con un catenaccio

2. 2

   Bloquer l’écriture dans un fichier (ou un dossier) pour tous les utilisateurs (ou programmes) excepté celui qui est en train de le modifier.

   Inglés

   lock

3. 3

   S’enfermer au verrou.

   Laissant toutes les chambres à la disposition des étrangers pour qu'ils s’y emménageassent comme ils l'entendaient, il se retira, seul et sombre, dans une chambrette dans laquelle il se verrouilla tout de suite.

Formas

pasado

j’ai verrouillé, tu as verrouillé, il/elle/on a verrouillé, nous avons verrouillé, vous avez verrouillé, ils/elles ont verrouillé

participio

verrouillé

gerundio

verrouillant