vilain

Adjectif 1

1. 1

   Qui déplaît à la vue.

   Un edelweiss séché glissa d’une des enveloppes de rhodoïd et M. Abel le replaça avec des gestes précautionneux sur la photo aux vilaines couleurs qui lui servait de support : sur un vague fond de mosquée, trois militaires en calot et treillis se tenaient par l’épaule.

   Venez que je vous, comment dit-on ?… que je vous pansemente ce vilain pied.

   Quelle honte j’ai ressentie ! Je portais un vilain petit imperméable en popeline bleu ciel et d’affreuses chaussures à talons jaunes. D’un parfait mauvais goût.

   Inglés

   wicked

   Español

   feo

2. 2

   Qui est incommode ou désagréable.

   Tu n’as pas une vilaine voix et la mienne est très bien. De tous les chanteurs de plages que j’ai entendus, il n’y en a pas un seul que je n’aurais dégoté facilement.

   Inglés

   wicked

3. 3

   (en parlant de personnes, de paroles ou d’actions) Qui est laid moralement.

   C’est un vilain amant que celui qui vous désire plus qu’il ne vous aime.

   Il avait lu de vilains livres et se les remémorait à tout propos, avec une fidélité peut-être inutile dans le détail…

   « Du point de vue conjugal, je valais Michel. Aucun de nous deux ne s’imaginait qu’il trahissait l’autre. Comme on est vilain sans le savoir… »

   Le vilain geste de Nacho sur Kolo Muani choque en Espagne.

   Inglés

   wicked, mean, nasty, naughty

   Alemán

   übel, bösartig, Scheusal

4. 4

   Qui est dangereux.

   Voilà un vilain rhume, une vilaine fièvre.

   Sinónimos

   mauvais

   Inglés

   mean, nasty

5. 5

   Qui est avare, qui vit mesquinement.

   Inglés

   mean, nasty

6. 6

   Juridiquement libre.

   Cette province était juridiquement libre, « vilaine » comme on disait.

Adjectif 2

1. 1

   Relatif à Ville-sur-Illon, commune française située dans le département des Vosges.

Nom commun 1

1. 1

   anticuadoPersonne dont le caractère est méprisable.

   Ah ! Le vilain !

2. 2

   Terme de reproche qu’on adresse aux enfants.

   Fi ! La vilaine !

   Sinónimos

   chenapanmauvaisvaurien
3. 3

   anticuadoPaysan ; roturier.

   Des impôts considérables accablaient les vilains, écrasait les pauvres gens, épargnant les princes et les ducs, les comtes et les marquis.

   Les vilains vivaient dans les environs lépreux de la Cité, derrière les murs, sur des sols arrachés à la friche, recouverts de champs de gerzeau et d’escourgeon.

4. 4

   Paysan libre qui n’était pas la propriété du seigneur.

   Près de l’Adhuy, le moulin banal se reflétait dans l’étang des Templiers. Dans les terres défoncées, les vilains allaient extraire le minerai de fer, puis cultiver l’avoine et le froment, et livrer la dîme au décimateur. Et sur les chemins ravinés, aux ornières profondes, les bœufs accouplés trainaient péniblement la charrue grossière.

   Sinónimos

   roturierpaysan
5. 5

   Méchant.

   Un acteur, qui n’était pas libre de choisir ses rôles et qui était obligé de jouer le vilain, risquait sérieusement sa peau (...)

   Il se retrouve acculé dans le rôle du vilain, qu’il accepte d’autant moins qu’il pense n’avoir jamais démérité.

   Ben Mendelsohn pourrait incarner le vilain dans «Captain Marvel»

Nom commun 2

1. 1

   Chose fâcheuse, désagréable.

   Tu ferais mieux de boucler la valise… et même de te grouiller ; car j’ai comme une idée que, si nous restons plus longtemps ici, y aura du vilain.

   « – Qui sait si ce n’est pas un espion ?… « – Cela finira bien un jour par du vilain !… »

   L’industriel m’a envoyé quelqu’un pour me dire de me tenir tranquille, il y a eu du vilain à Lyon… Si les Alliés ne se dépêchent pas, les Boches auront notre peau à tous.

   Remarque, fit Baptiste, ils se plaignent pas, les morts. On les a jamais entendus faire vilain. Faut croire qu’ils s’y trouvent pas si mal que ça, dans le trou.

Formas

plural

vilains

femenino

vilaine

femenino plural

vilaines

femenino singular

vilaine

masculino plural

vilains