Ir al contenido
OneKitly

voûte

Nom communForme de verbeatestiguado en diálogos

  • Francia/[vut]/
  • /[vut]/
  • /vut/

Ouvrage de maçonnerie cintré, en arc, dont les pièces se soutiennent les unes les autres, qui sert à couvrir un espace.

Nom commun

  1. 1

    Ouvrage de maçonnerie cintré, en arc, dont les pièces se soutiennent les unes les autres, qui sert à couvrir un espace.

    La voûte centrale, en berceau avec arcs-doubleaux, est contre-butée par les voûtes également en berceau, couvrant les collatéraux très-étroits.

    Le vénérable pont sur le Tarn a non seulement de hautes arches en ogive, mais ses piles de briques, entre les les voûtes et au-dessus des avant-becs, sont percées de baies du même style.

    L'ampoule, qui éclairait cette dégringolade d'objets de toute provenance […] se balançait poussiéreuse, au bout de son fil, sous la voûte basse où le salpêtre faisait des croûtes.

    Les colonnes qui supportent les voûtes de la chapelle de la Vierge sont d'une légèreté telle que pour un peu on crierait au miracle.

  2. 2

    Partie supérieure d'un appareil ou d'un dispositif ayant la forme cintrée d'une voûte.

    Pour résoudre tous les problèmes d’émissions atmosphériques, le four verrier idéal serait le four électrique à voûte froide.

  3. 3

    Partie supérieure d'un milieu ou d'un phénomène naturel ayant la forme cintrée d'une voûte.

    Les nuages, diaprés et à demi transparents, affectent la forme d'immenses draperies suspendues à la voûte du ciel, où toutes les couleurs du prisme se fondent dans une divine harmonie.

    La voûte des nuages épais suspendus sur nos têtes renvoie l'écho en grondements prolongés. Tous les cœurs sont saisis de crainte.

    Les filaos géants, à l'écorce rugueuse et noire, étaient très nombreux et s'élevaient vers la voûte de feuillage comme des piliers de cathédrale.

    Il poussa la jument au galop. […]. Il la mit dans le chemin creusé d'ornières sous les cornouillers en voûte.

  4. 4

    Ciel.

    Quelques étoiles à présent perçaient la voûte bleue, et dans l’est le disque de la lune apparut.

  5. 5

    Quelque partie du squelette de forme bombée.

  6. 6

    Quelque partie du squelette de forme bombée. La cloison qui sépare la bouche et les fosses nasales.

    Elles sont asymétriques au niveau de la voûte, de l'arcade alvéolaire et de la face, où la fente est paramédiane. Au niveau de la voûte, la fente intéresse une des lames palatines, le long du pied du vomer qui reste solidaire de l'autre lame palatine.

  7. 7

    Quelque partie du squelette de forme bombée. La partie supérieure du crâne.

    L’ossification de membrane concerne la plus grande part de la voûte et de la face. La croissance des os de la voûte répond à l'augmentation du volume de l'encéphale sous-jacent.

  8. 8

    Partie intérieure de l’arc du fer à cheval, qui est opposée à la pince.

Forme de verbe

  1. 1

    También una forma de voûterPremière personne du singulier de l’indicatif présent de voûter.

  2. 2

    También una forma de voûterTroisième personne du singulier de l’indicatif présent de voûter.

  3. 3

    También una forma de voûterPremière personne du singulier du subjonctif présent de voûter.

  4. 4

    También una forma de voûterTroisième personne du singulier du subjonctif présent de voûter.

  5. 5

    También una forma de voûterDeuxième personne du singulier de l’impératif de voûter.

Formas

plural
voûtes
Las páginas vecinasEl orden alfabético sigue las reglas del idioma, no el valor de los bytes: un acento solo desempata entre dos palabras por lo demás idénticas, y la Ñ es una letra propia con su propia sección.

Contenido léxico procedente de Wiktionnaire, bajo licencia CC BY-SA 4.0 · Entrada de origen · Versión de los datos 2026-08-11

Posición entre las palabras del corpus OpenSubtitles 2018 — subtítulos de cine y televisión, es decir lengua hablada y no escrita (CC BY-SA 3.0).