Ir al contenido
OneKitly

voter

Verbecorriente en diálogos

Exprimer son choix, sa préférence lors d’un vote.

Verbe

  1. 1

    Exprimer son choix, sa préférence lors d’un vote.

    Et ce fut pour lui tout à coup une découverte incroyable ; il comprit […] que nulle part au monde il ne restait d’endroit où un Smallways pourrait orgueilleusement lever la tête, voter pour la guerre ou pour une politique étrangère énergique et intransigeante, et demeurer en sécurité, loin de ces atroces conséquences de son vote.

    Si l’on organisait, en 1930, un plébiscite pour demander aux Alsaciens s’ils veulent redevenir Allemands, les neuf dixièmes voteraient négativement.

    Nous avons cherché à savoir pourquoi un peuple réputé rebelle vote à 64% pour Jacques Chirac.

    En passant, Baudrillard associe les décadents ayant voté Non à la Constitution européenne aux banlieusards qui niquent leur mère.

    Inglés
    vote
    Español
    votar
    Portugués
    votar
    Alemán
    wählen, stimmen, abstimmen
    Italiano
    votare
  2. 2

    Adopter par un vote.

    Finalement, on vota une loi d’amnistie pour déclarer qu’on ne voulait plus entendre parler de toutes ces vétilles.

    Les grévistes ont voté la poursuite du mouvement.

    On vote à chaque session le budget de l’année.

    Alemán
    stimmen, für, bewilligen, verabschieden

Formas

pasado
j’ai voté, tu as voté, il/elle/on a voté, nous avons voté, vous avez voté, ils/elles ont voté
participio
voté
gerundio
votant
Las páginas vecinasEl orden alfabético sigue las reglas del idioma, no el valor de los bytes: un acento solo desempata entre dos palabras por lo demás idénticas, y la Ñ es una letra propia con su propia sección.

Contenido léxico procedente de Wiktionnaire, bajo licencia CC BY-SA 4.0 · Entrada de origen · Versión de los datos 2026-08-11

Posición entre las palabras del corpus OpenSubtitles 2018 — subtítulos de cine y televisión, es decir lengua hablada y no escrita (CC BY-SA 3.0).