Ir al contenido
OneKitly

cockroach

sustantivoatestiguado en diálogos

  • Reino Unido//ˈkɒkɹəʊt͡ʃ//
  • Estados Unidos//ˈkɑkɹoʊt͡ʃ//
  • Estados Unidos//ˈkɑkəɹoʊt͡ʃ//

Any black or brown straight-winged insect of the order Blattodea that is not a termite.

sustantivo

  1. 1

    Any black or brown straight-winged insect of the order Blattodea that is not a termite.

    Then there were cockroach hunts; we chased them out of their haunts, where at night they busily devoured currants, jam, and sugar; in fact their diet was far more varied than ours, for they made plentiful meals off our boots, the coverings of our books, and any stray pieces of flannel that came in their way.

  2. 2

    jergaTerm of abuse.

    I want a divorce, you cockroach!

  3. 3

    jergaA person or a member of a group of people regarded as undesirable and rapidly procreating.

    During the Rwandan genocide, Hutu genocidaires labelled Tutsis as cockroaches and called for their extermination.

  4. 4

    jergaA person from New South Wales.

  5. 5

    obsoletoA hard lump of brown sugar.

Etimología

From Spanish cucaracha, from cuca (“butterfly caterpillars”), of onomatopoeic origin; see also Greek κόκκυξ (kókkux) and Late Latin cucus. Influenced, by means of folk etymology, by cock and roach. Doublet of cucaracha.

Formas

plural
cockroaches
Las páginas vecinasEl orden alfabético sigue las reglas del idioma, no el valor de los bytes: un acento solo desempata entre dos palabras por lo demás idénticas, y la Ñ es una letra propia con su propia sección.

Contenido léxico procedente de Wiktionary, bajo licencia CC BY-SA 4.0 · Entrada de origen · Versión de los datos 2026-08-23

Posición entre las palabras del corpus OpenSubtitles 2018 — subtítulos de cine y televisión, es decir lengua hablada y no escrita (CC BY-SA 3.0).