Ir al contenido
OneKitly

croak

sustantivoverboatestiguado en diálogos

  • Reino Unido//kɹəʊk//
  • Estados Unidos//kɹoʊk//

A faint, harsh sound made in the throat.

sustantivo

  1. 1

    A faint, harsh sound made in the throat.

  2. 2

    The call of a frog or toad.

  3. 3

    The harsh call of various birds, such as the raven or corncrake, or other creatures.

Etimología

From Middle English *croken, crouken, (also represented by craken > crake), back-formation from Old English crācettan (“to croak”) (also in derivative crǣcetung (“croaking”)), from Proto-Germanic *krēk-, from Proto-Indo-European *greh₂-g-, from *greh₂-k-, of onomatopoeic origin. See also Swedish kråka, German krächzen, Sanskrit गर्जति (garjati, “to growl”); also compare Latin grāculus (“jackdaw”), Serbo-Croatian grákati. More at crack, crake and craic.

verbo

  1. 1

    To make a croak sound.

  2. 2

    To utter in a low, hoarse voice.

    The raven himself is hoarse, / That croaks the fatal entrance of Duncan.

    “I am so tired,” he croaked. “It’s ageing this nation in Tom Hanks in Castaway years.”

  3. 3

    To make its vocal sound.

  4. 4

    jergaTo die.

    “I would like to understand before I croak. I would like to understand, and then I’m perfectly fine to shuffle off my mortal coil.”

  5. 5

    jergaTo kill.

    He'd seen my face, so I had to croak him.

    "It was me. And I'm glad, damned glad, I didn't croak him. With this slick guy after me, it would be me for the chair."

    If Wilton croaked the criminal he did a jolly good day's work, and there's an end of it.

  6. 6

    To complain; especially, to grumble; to forebode evil; to utter complaints or forebodings habitually.

    Marat […] croaks with such reasonableness.

  7. 7

    jergaTo abort the current program indicating a user or caller error.

    The accessor croaks if it's not an appropriate object reference.

Formas

plural
croaks
pasado
croaked
participio
croaked
gerundio
croaking
3.ª persona del singular
croaks
Las páginas vecinasEl orden alfabético sigue las reglas del idioma, no el valor de los bytes: un acento solo desempata entre dos palabras por lo demás idénticas, y la Ñ es una letra propia con su propia sección.

Contenido léxico procedente de Wiktionary, bajo licencia CC BY-SA 4.0 · Entrada de origen · Versión de los datos 2026-08-23

Posición entre las palabras del corpus OpenSubtitles 2018 — subtítulos de cine y televisión, es decir lengua hablada y no escrita (CC BY-SA 3.0).