Ir al contenido
OneKitly

evacuate

verbocorriente en diálogos

  • //ɪˈvæk.ju.eɪt//

To leave or withdraw from; to quit; to retire from.

verbo

  1. 1

    To leave or withdraw from; to quit; to retire from.

    The soldiers evacuated the fortress.

    The firefighters told us to evacuate the area as the flames approached.

    The Norwegians were forced to evacuate the country.

  2. 2

    To cause (or help) to leave or withdraw from.

    The firefighters decided to evacuate all the inhabitants from the street.

    Early the next morning I set off on the long and hazardous trek through jungles and hills into Assam, and regretfully said "good-bye" to the gallant little Burma Railways, which had functioned to the last and played a big part in evacuating many thousands of refugees and wounded soldiers in the path of the rapidly advancing Japanese.

  3. 3

    To make empty; to empty out; to remove the contents of, including to create a vacuum.

    The scientist evacuated the chamber before filling it with nitrogen.

  4. 4

    figuradoTo make empty; to deprive.

    Evacuate the Scriptures of their most important doctrines.

  5. 5

    To remove; to eject; to void; to discharge, as the contents of a vessel, or of the bladder or the bowels (to stool).

    In the living state, the body is observed to receive aliment; to assimilate a part; to evacuate what is redundant or useless; [...]

  6. 6

    To make void; to nullify; to vacate.

    to evacuate a contract or marriage

    it would not evacuate a marriage after cohabitation and actual consummation

Etimología

First attested in 1526; borrowed from Latin ēvacuātus, the perfect passive participle of ēvacuō (“to empty out, evacuate”), see -ate (verb-forming suffix).

Formas

pasado
evacuated
participio
evacuated
gerundio
evacuating
3.ª persona del singular
evacuates
Las páginas vecinasEl orden alfabético sigue las reglas del idioma, no el valor de los bytes: un acento solo desempata entre dos palabras por lo demás idénticas, y la Ñ es una letra propia con su propia sección.

Contenido léxico procedente de Wiktionary, bajo licencia CC BY-SA 4.0 · Entrada de origen · Versión de los datos 2026-08-23

Posición entre las palabras del corpus OpenSubtitles 2018 — subtítulos de cine y televisión, es decir lengua hablada y no escrita (CC BY-SA 3.0).