Ir al contenido
OneKitly

heartache

sustantivoatestiguado en diálogos

  • Reino Unido//ˈhɑːteɪk//

Emotional distress or pain, often caused by a loved one or their absence.

sustantivo

  1. 1

    Emotional distress or pain, often caused by a loved one or their absence.

    […]: to dye, to ſleepe, / No more; and by a ſleepe, to ſay we end / The Heart-ake, and the thouſand Naturall ſhockes / That Fleſh is heyre too?

    “Well done, sister! I honour your esprit du corps. When I am a wife, I mean to be just as staunch myself; and I wish my friends in general would be so too. It would save me many a heart ache.”

    She was carrying an armful of Bibles for her class, and such was her view of life that events which produced heartache in others wrought beatific smiles upon her—an enviable result, although, in the opinion of Angel, it was obtained by a curiously unnatural sacrifice of humanity to mysticism.

    Heaven knows what pains the author has been at, what bitter experiences he has endured and what heartache suffered, to give some chance reader a few hours' relaxation or to while away the tedium of a journey.

Etimología

From Middle English heorteece, heorte-ece, from Old English heorteċe, equivalent to heart + ache. Blends both literal and figurative aspects, as emotional distress sometimes includes a physical element of chest discomfort. Compare heartbreak § Etymology, where the literal aspect is lesser, though it still can be said to have a physiological basis.

Formas

plural
heartaches
Las páginas vecinasEl orden alfabético sigue las reglas del idioma, no el valor de los bytes: un acento solo desempata entre dos palabras por lo demás idénticas, y la Ñ es una letra propia con su propia sección.

Contenido léxico procedente de Wiktionary, bajo licencia CC BY-SA 4.0 · Entrada de origen · Versión de los datos 2026-08-23

Posición entre las palabras del corpus OpenSubtitles 2018 — subtítulos de cine y televisión, es decir lengua hablada y no escrita (CC BY-SA 3.0).