Ir al contenido
OneKitly

hesitate

verbocorriente en diálogos

  • Reino Unido//ˈhɛz.ɪ.teɪt//
  • Estados Unidos//ˈhɛz.ə.teɪt//
  • Australia//ˈhez.ə.tæɪt//

To stop or pause respecting decision or action; to be in suspense or uncertainty as to a determination.

verbo

  1. 1

    To stop or pause respecting decision or action; to be in suspense or uncertainty as to a determination.

    He hesitated whether to accept the offer or not; men often hesitate in forming a judgment.

    September 1, 1742, Alexander Pope, letter to Racine I shall not hesitate to declare myself very cordially, in regard to some particulars about which you have desired an answer.

  2. 2

    To stammer; to falter in speaking.

  3. 3

    raroTo utter with hesitation or to intimate by a reluctant manner.

    Just hint a fault, and hesitate dislike.

Etimología

Etymology tree Latin haereō Proto-Indo-European *-tós Proto-Italic *-tos Latin -tus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Indo-European *-h₂tiinflu. Proto-Italic *-ājō Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin -tō ▲ Latin -tō Latin -itō Latin -titō Latin haesitō Latin haesitātusbor. English hesitate Borrowed from Latin haesitātus, perfect passive participle of haesitō (see -ate (verb-forming suffix)), intensive of haereō (“to hesitate, stick fast; to hang or hold fast”). Displaced native Old English wandian. Compare French hésiter.

Formas

pasado
hesitated
participio
hesitated
gerundio
hesitating
3.ª persona del singular
hesitates
Las páginas vecinasEl orden alfabético sigue las reglas del idioma, no el valor de los bytes: un acento solo desempata entre dos palabras por lo demás idénticas, y la Ñ es una letra propia con su propia sección.

Contenido léxico procedente de Wiktionary, bajo licencia CC BY-SA 4.0 · Entrada de origen · Versión de los datos 2026-08-23

Posición entre las palabras del corpus OpenSubtitles 2018 — subtítulos de cine y televisión, es decir lengua hablada y no escrita (CC BY-SA 3.0).