Ir al contenido
OneKitly

hide

verbosustantivoverbosustantivotop 1 000 en diálogos de cine

  • //haɪd//

To put (something) in a place where it will be out of sight or harder to discover.

verbo

  1. 1

    To put (something) in a place where it will be out of sight or harder to discover.

    He hides his magazines under the bed.

    The father hid the gift behind him.

    I've got nothing to hide.

    The politicians were accused of keeping information hidden from the public.

  2. 2

    To put oneself in a place where one will be out of sight or harder to find.

    You can run, but you can't hide!

    The thieves were found hiding in an abandoned building.

    Nonetheless, some insect prey take advantage of clutter by hiding in it. Earless ghost swift moths become “invisible” to echolocating bats by forming mating clusters close (less than half a meter) above vegetation and effectively blending into the clutter of echoes that the bat receives from the leaves and stems around them.

    Baby, I know places we won't be found, and They'll be chasing their tails trying to track us down 'Cause I, I know places we can hide I know places

Etimología

From Middle English hiden, huden, from Old English hȳdan (“to hide, conceal, preserve”), from Proto-West Germanic *huʀdijan (“to conceal”), from Proto-Germanic *huzdijaną (“to hoard”), from Proto-Indo-European *(s)kewdʰ- (“to cover, wrap, encase”), from Proto-Indo-European *(s)kewH- (“to cover”). The verb was originally weak. In the King James Version of the Bible (1611), both hid and hidden are used for the past participle. Cognates Cognate with Dutch huiden, Low German (ver)hüden, (ver)hüen (“to hide, cover, conceal”), Welsh cuddio (“to hide”), Latin custōs, Ancient Greek κεύθω (keúthō, “to conceal”), Sanskrit कुहरम् (kuharam, “cave”). Related to hut and sky.

sustantivo

  1. 1

    The skin of an animal.

  2. 2

    obsoletoThe human skin.

    O tiger's heart, wrapped in a woman's hide!

  3. 3

    informalOne's own life or personal safety, especially when in peril.

    to save his own hide

    better watch his hide

    The rotter who simpers that he sees no difference between the power of money and the power of the whip, ought to learn the difference on his own hide—as I think he will.

  4. 4

    (mainly British) A covered structure from which hunters, birdwatchers, etc can observe animals without scaring them.

    A Forest Trail and wild life hides lie 2 miles to the north-east. Blue hares, deer, wild geese, herons and duck can be discreetly observed from the hides.

  5. 5

    A secret room for hiding oneself or valuables; a hideaway.

    In the early days of American settlement, hides were built into houses to provide protection from the Indians and to conceal merchandise from the threat of taxation or thievery.

  6. 6

    A covered structure to which a pet animal can retreat, as is recommended for snakes.

Etimología

From Middle English hyde, from Old English hȳd, from Proto-West Germanic *hūdi, from Proto-Germanic *hūdiz, from Proto-Indo-European *kéw(H)tis (“skin, hide”) (compare Latin cutis (“skin, rind, hide”)), from Proto-Indo-European *(s)kew(H)- (“to cover”), ultimately the same root as the above etymology. More at sky. Cognates See also West Frisian hûd, Dutch huid, German Haut, Danish hud, Welsh cwd (“scrotum”), Latin cutis (“skin”), Lithuanian kutys (“purse, money-belt”), Ancient Greek κύτος (kútos, “hollow vessel”), σκῦτος (skûtos, “cover, hide”).

verbo

  1. 1

    To beat with a whip made from hide.

    He ran last week, and he was hided, and he was out on the day before yesterday, and here he is once more, and he knows he's got to run and to be hided again.

sustantivo

  1. 1

    históricoA unit of land and tax assessment of varying size, originally as intended to support one household with dependents.

    The exact size of hides varied with soil quality, but each one generally encompassed 24 to 26 hectares.

Etimología

From Middle English hide, from Old English hīd, hȳd, hīġed, hīġid (“a measure of land”), for earlier *hīwid (“the amount of land needed to support one family”), a derivative of Proto-Germanic *hīwaz, *hīwō (“relative, fellow-lodger, family”), from Proto-Indo-European *ḱey- (“to lie with, store, be familiar”). Related to Old English hīwisc (“hide of land, household”), Old English hīwan (“members of a family, household”). More at hewe, hind.

Formas

plural
hides
pasado
hid, hided
participio
hidden, hid, hided
gerundio
hiding
3.ª persona del singular
hides
Las páginas vecinasEl orden alfabético sigue las reglas del idioma, no el valor de los bytes: un acento solo desempata entre dos palabras por lo demás idénticas, y la Ñ es una letra propia con su propia sección.

Contenido léxico procedente de Wiktionary, bajo licencia CC BY-SA 4.0 · Entrada de origen · Versión de los datos 2026-08-23

Posición entre las palabras del corpus OpenSubtitles 2018 — subtítulos de cine y televisión, es decir lengua hablada y no escrita (CC BY-SA 3.0).