Ir al contenido
OneKitly

lava

sustantivocorriente en diálogos

  • Reino Unido//ˈlɑːvə//
  • Estados Unidos//ˈlɑvə//
  • Canadá//ˈlɑvə//
  • Canadá//ˈlævə//
  • Australia//ˈlɐːvə//

The molten rock ejected by a volcano from a vent such as a crater or fissure; magma that has breached the surface of the earth.

sustantivo

  1. 1

    The molten rock ejected by a volcano from a vent such as a crater or fissure; magma that has breached the surface of the earth.

    Marine iguanas line the shores of the islands, and are usually seen sprawled over lava rocks near the sea.

  2. 2

    A body of lava.

  3. 3

    anticuadoSolidified lava.

    I leant forward to see him better, and a piece of lava, detached by my hand, went pattering down the slope.

  4. 4

    informalMagma.

  5. 5

    A shade of red, named after the volcanic lava.

  6. 6

    figuradoHot water.

Etimología

From Italian, from Neapolitan and Sicilian lava (“lava; downpour overflowing the streets”), likely from Latin lābēs (“a fall; a collapse; subsidence”); compare lābīna (“landslide”). A supposed relation with lavare (“to wash”) is now widely discredited, nor is there probably any relation with Arabic لابة (lāba, “black volcanic rock”). Alternatively, the Romance words are connected with Provençal lavo, lauvo (“flat stone”), from a Vulgar Latin source borrowed from a Celtic language such as Gaulish *lawā, but ultimately of obscure origin; see Proto-Celtic *līwos for details.

Formas

plural
lavas
Las páginas vecinasEl orden alfabético sigue las reglas del idioma, no el valor de los bytes: un acento solo desempata entre dos palabras por lo demás idénticas, y la Ñ es una letra propia con su propia sección.

Contenido léxico procedente de Wiktionary, bajo licencia CC BY-SA 4.0 · Entrada de origen · Versión de los datos 2026-08-23

Posición entre las palabras del corpus OpenSubtitles 2018 — subtítulos de cine y televisión, es decir lengua hablada y no escrita (CC BY-SA 3.0).