Ir al contenido
OneKitly

mate

sustantivoverbosustantivoverboverbosustantivocorriente en diálogos

  • Reino Unido/[meɪt]/
  • Reino Unido/[mɛjt]/
  • Canadá/[meːt]/
  • //meɪt//

A fellow, comrade, colleague, partner or someone with whom something is shared, e.g. shipmate, classmate.

sustantivo

  1. 1

    A fellow, comrade, colleague, partner or someone with whom something is shared, e.g. shipmate, classmate.

    A "mate" was a "mate" - share and share alike, no matter how bad might be the times, or how long a spell of ill luck had attended them.

  2. 2

    A breeding partner.

    Such overt displays of avowed sexual prowess – or at least, desperate availability – are not limited to the countryside. Even in the city, birds and animals and stockbrokers and nurses find ways of signalling their suitability as a mate.

  3. 3

    A friend, usually of the same sex.

    I'm going to the pub with a few mates.

    He's my best mate.

  4. 4

    Friendly term of address to a stranger, usually male, of similar age.

    Excuse me, mate, have you got the time?

  5. 5

    In naval ranks, a non-commissioned officer or his subordinate (e.g. Boatswain's Mate, Gunner's Mate, Sailmaker's Mate, etc).

  6. 6

    A ship's officer, subordinate to the master on a commercial ship.

  7. 7

    A first mate.

  8. 8

    A technical assistant in certain trades (e.g. gasfitter's mate, plumber's mate); sometimes an apprentice.

  9. 9

    The other member of a matched pair of objects.

    I found one of the socks I wanted to wear, but I couldn't find its mate.

  10. 10

    A suitable companion; a match; an equal.

    Ye knew me once no mate / For you; there sitting where you durst not soar.

Etimología

From Middle English mate, a borrowing from Middle Low German mate (“messmate”) (replacing Middle English mett, mette (“table companion, mate, partner”), from Old English ġemetta (“sharer of food, table-guest”)), from Old Saxon gimato, derived from Proto-Germanic *gamatjô, itself from *ga- (“together”) (related to German and Dutch ge-) + *matjô (from *matiz (“food”)), related to Old English mete (“food”)). From the same Middle Low German source stems German Low German Maat (“journeyman, companion”), German Maat (“naval non-commissioned officer”). Cognates include Saterland Frisian Moat (“friend, buddy, comrade, mate”), Dutch maat (“mate, partner, colleague, friend”). More at Old English ġe-, English co-, English meat. Doublet of maat. Compare typologically Latin compāniō (whence companion) (< con- + panis + -ō), Russian однока́шник (odnokášnik) (< одно- (odno-) + ка́ша (káša) + -ник (-nik)).

verbo

  1. 1

    To match, fit together without space between.

    The pieces of the puzzle mate perfectly.

  2. 2

    To copulate.

  3. 3

    To pair in order to raise offspring.

  4. 4

    To arrange in matched pairs.

  5. 5

    To introduce (animals) together for the purpose of breeding.

  6. 6

    To copulate with.

  7. 7

    To marry; to match (a person).

    If she be mated with an equal husband.

  8. 8

    obsoletoTo match oneself against; to oppose as equal; to compete with.

    There is no passion in the mind of man so weak but it mates and masters the fear of death.

    I, […] in the way of loyalty and truth, […] / Dare mate a sounder man than Surrey can be.

  9. 9

    To fit (objects) together without space between.

  10. 10

    To come together as companions, comrades, partners, etc.

    Indeed, some cases of devotion that were met with were quite touching; and very often to all appearances the pairs were not always mated from the same class of society.

  11. 11

    To move (a space shuttle orbiter) onto the back of an aircraft that can carry it.

sustantivo

  1. 1

    Variante de checkmateClipping of checkmate.

Etimología

From Middle English verb maten, from Middle French mater, from Old French noun mat (“checkmate”), from Persian شاه مات (šâh mât).

verbo

  1. 1

    Variante de checkmateClipping of checkmate.

verbo

  1. 1

    obsoletoTo confuse; to confound.

    I think you are all mated, or stark mad.

Etimología

From Middle English maten (“to overpower”), from Old French mater (“to kill”), from Vulgar Latin *mattō, of unclear origin.

sustantivo

  1. 1

    The abovementioned plant; the leaves and shoots used for the tea

  2. 2

    Variante de matéAlternative spelling of maté, an aromatic tea-like drink prepared from the holly yerba maté (Ilex paraguariensis).

Etimología

See maté.

Formas

plural
mates
pasado
mated
participio
mated
gerundio
mating
3.ª persona del singular
mates
Las páginas vecinasEl orden alfabético sigue las reglas del idioma, no el valor de los bytes: un acento solo desempata entre dos palabras por lo demás idénticas, y la Ñ es una letra propia con su propia sección.

Contenido léxico procedente de Wiktionary, bajo licencia CC BY-SA 4.0 · Entrada de origen · Versión de los datos 2026-08-23

Posición entre las palabras del corpus OpenSubtitles 2018 — subtítulos de cine y televisión, es decir lengua hablada y no escrita (CC BY-SA 3.0).