Ir al contenido
OneKitly

yikes

interjecciónatestiguado en diálogos

  • //jaɪks//

Expression of shock and alarm.

interjección

  1. 1

    informalExpression of shock and alarm.

    Yikes! A monster!

    Then she told me I was ‘beautiful, for a black girl’. —Yikes!

  2. 2

    informalExpression of empathy with unpleasant or undesirable circumstances.

    John has lost his job and can't pay his mortgage; yikes!

    EXACTLY, BLOCKHEAD!! BONK [hitting head] / AGH… / [detective watching behind door] YIKES…DID HE WAKE UP?

Etimología

Attested from mid-20th century, perhaps derived from yoicks, a hunting call used to urge hounds after a fox, which is attested from 1765–1775, that also is sometimes used as an exclamation of excitement or triumph. Yoicks is perhaps related to the earlier hoicks. Hoicks (alternatively hoick, hoic or hoik) is a variant of hyke, which was used as an exclamation of encouragement to hounds hunting deer. Further etymology unknown. Alternatively, it may be derived from yipes, which is an earlier exclamation of similar usage as yikes (and is often considered to be an alternative form of yikes). Yipes may be derived from yipe, which itself may be derived from the yie sound often used to express pain or dismay, with the -p adding onto it in the same way as yep and nope. Or, yipes may be derived from the yipping sound that dogs make. Or, possibly a conflation of both of the previous.

Las páginas vecinasEl orden alfabético sigue las reglas del idioma, no el valor de los bytes: un acento solo desempata entre dos palabras por lo demás idénticas, y la Ñ es una letra propia con su propia sección.

Contenido léxico procedente de Wiktionary, bajo licencia CC BY-SA 4.0 · Entrada de origen · Versión de los datos 2026-08-23

Posición entre las palabras del corpus OpenSubtitles 2018 — subtítulos de cine y televisión, es decir lengua hablada y no escrita (CC BY-SA 3.0).