sacar

Verbo

1. 1

   pôr algo para fora do lugar onde estava originalmente

   Fagundes sacou de dentro do bolso uma caneta.

   Francés

   extruder

   Inglés

   take out

   Español

   sacar, quitar, extraer, arrancar

   Alemán

   extrudieren

2. 2

   desembainhar uma arma

   O criminoso sacou o revólver e deu dois tiros à queima-roupa.

   Francés

   dégainer

   Inglés

   draw

3. 3

   dar à bola o impulso inicial pondo-a em jogo

   Nosso time perdeu, pois a estrela do time sacou na rede no momento mais importante do jogo.

   Francés

   servir

   Inglés

   serve

4. 4

   retirar dinheiro de uma conta de banco

   Eu estava na pindaíba, logo saquei algum dinheiro da poupança.

   Francés

   tirer

   Inglés

   withdraw

5. 5

   compreender, entender

   Eles estavam falando de política externa. Não saquei grande coisa.

   Inglés

   get

6. 6

   fazer transferência por cópia (conotação usualmente ilegal) de ficheiro da rede mundial de computadores

   Aínda não vi esse filme; qualquer dia hei de o sacar, parece ser bom.

   Francés

   télécharger

   Inglés

   download

Formas

gerundio

sacando

3.ª persona del singular

saca