serviço
Substantivotop 1 000 en diálogos de cine
- Portugal//sɨɾ.ˈvi.su//
o ato de servir
Substantivo
- 1
o ato de servir
- Francés
- service
- Inglés
- service
- Español
- servicio, ayuda
- Alemán
- Dienst
- Italiano
- servizio
- 2
o processo de atender aos clientes (como por exemplo, num hotel ou restaurante)
O serviço neste restaurante está muito lento hoje.
- Francés
- service
- Inglés
- service
- Español
- servicio
- Alemán
- Bedienung
- Italiano
- servizio
- 3
a condição ou trabalho de um serviçal
Ela faz o serviço muito bem feito.
- Francés
- service
- Inglés
- service
- Español
- servicio
- Alemán
- Dienst
- Italiano
- servizio
- 4
suprimento público regular de algo, como por exemplo transporte
Finalmente nós teremos um bom serviço de trem para nossa cidade.
- Francés
- service
- Inglés
- service
- Español
- servicio
- Alemán
- Verkehr
- Italiano
- servizio
- 5
celebração de atos religiosos
O serviço dominical é o mais concorrido em nossa paróquia.
- Francés
- office
- Inglés
- service
- Español
- oficio
- Alemán
- Gottesdienst
- Italiano
- funzione, rito
- 6
em certos jogos, tais como tênis, pingue-pongue, etc., o saque ou série de saques
O veterano quebrou o serviço do novato três vezes e ganhou o set de 6-0.
- Francés
- service
- Inglés
- service
- Español
- servicio
- Alemán
- Aufschlag
- Italiano
- servizio
- 7
um departamento governamental ou de trabalhos públicos
CIA é o nome do serviço secreto americano.
- Francés
- service
- Inglés
- service
- Español
- servicio
- Alemán
- Dienst
- Italiano
- servizio
- 8
conjunto de pratos, talheres, etc para serem usados à mesa
Ganhou de presente um belíssimo serviço de prata.
- 9
trabalho de curta duração
Esta tarde vou fazer um serviço na casa de Dona Maria.
- 10
ato ou desempenho intangível oferecido por uma parte a outra; é um benefício que os clientes obtêm pela realização da atividade desejada ou pelo uso de um bem físico; são mudanças ocorridas em nome ou no próprio cliente
- 11
num restaurante, aquilo que se serve antes da refeição principal
- 12
porcentagem que se paga sobre a conta em hotéis, restaurantes etc., destinado à gratificação do pessoal