Incruster des sous-titres

Peins une piste SRT ou VTT dans l'image, pour qu'elle passe sur n'importe quel lecteur.

L'outil interactif a besoin de JavaScript pour fonctionner. Tout le reste de cette page — son fonctionnement, un exemple chiffré et les réponses aux questions courantes — se trouve plus bas et n'a besoin de rien.

10 / 10 fichiers gratuits aujourd'hui

Outils similaires

Tous les outils : Audio & vidéo →

Accélérer ou ralentir une vidéoAccélère ou ralentis une vidéo ou un fichier audio, en entendant le résultat en direct avant tout encodage. La hauteur du son suit ou reste naturelle, au choix.Couper le son sur une vidéoRetire la piste sonore d'une vidéo sans toucher à l'image.Redimensionner une vidéoRedimensionne une vidéo en 480p, 720p, 1080p ou une largeur personnalisée (H.264).Pivoter une vidéoFais pivoter une vidéo de 90, 180 ou 270 degrés, ou retourne-la — vois le résultat pendant qu'elle joue, puis écris-le dans l'image.Découper une vidéoChoisis l'extrait sur une bande de vignettes et écoute-le avant de couper. La coupe se fait sans réencodage : la qualité et le format restent intacts.Compresseur vidéoRéduis une vidéo MP4/MOV/WebM en H.264 avec une qualité réglable.Convertisseur vidéoConvertis une vidéo entre MP4, WebM, MKV, MOV, AVI, OGV ou GIF animé, sur ton appareil.Vidéo en GIFTransforme un court extrait vidéo (MP4, WebM, MOV) en GIF animé.

Incruster des sous-titres s'utilise gratuitement, autant de fois que tu veux, directement depuis cette page. Vous le trouverez sous Audio & vidéo, avec Accélérer ou ralentir une vidéo et Couper le son sur une vidéo pour les cas voisins.

Comment l'utiliser

Ouvre l'outil — sans inscription ni installation.
Saisis tes données ou ajuste les options disponibles.
Obtiens ton résultat instantanément, puis copie-le ou télécharge-le.

Questions fréquentes

À quoi sert Incruster des sous-titres ?

Peins une piste SRT ou VTT dans l'image, pour qu'elle passe sur n'importe quel lecteur.

Dans quels cas s'en sert-on concrètement ?

Découper un extrait pour n'en garder que l'essentiel, extraire la piste audio d'une vidéo, et convertir vers le format qu'une plateforme acceptera réellement.

Quelle est l'erreur la plus fréquente ?

Réencoder alors qu'une copie suffirait. Chaque passe avec perte détruit une qualité qu'aucune étape ultérieure ne restitue : découper sans réencoder reste la meilleure voie quand le format convient déjà.

En quoi Incruster des sous-titres diffère-t-il de Accélérer ou ralentir une vidéo ?

Ils se ressemblent mais répondent à des questions différentes : Accélérer ou ralentir une vidéo est celui à ouvrir lorsqu'il s'agit de accélère ou ralentis une vidéo ou un fichier audio, en entendant le résultat en direct avant tout encodage. La hauteur du son suit ou reste naturelle, au choix. Choisis celui qui correspond à ton point de départ — les deux sont gratuits.

Existe-t-il un outil pour l'étape suivante ?

Couper le son sur une vidéo est le plus proche après celui-ci : Retire la piste sonore d'une vidéo sans toucher à l'image.

Quels autres outils vaut-il la peine d'ouvrir à côté ?

Redimensionner une vidéo et Pivoter une vidéo — ils reviennent assez souvent dans la même tâche pour mériter un second onglet.

D'où viennent les données ?

Le traitement s'exécute dans le navigateur via une compilation WebAssembly des mêmes encodeurs qu'emploient les logiciels de bureau, sur un seul fil. Le fichier reste privé et hors de tout serveur, mais les longs extraits sont plus lents qu'avec une application native.

Pour aller plus loin

Tous les guides →

TutorielRetirer le son d'une vidéo sans toucher à l'imageUne seule commande ffmpeg, aucun encodeur, et un résultat dont le flux vidéo est octet pour octet celui du départ — vérifié par somme de contrôle. Plus la raison pour laquelle le fichier ne rétrécit presque pas, et la différence entre une piste silencieuse et pas de piste du tout.GuideExtraire des images fixes d'une vidéo — et pourquoi elles paraissent plus molles que la vidéoTrois commandes se cachent derrière trois boutons : une image à un instant donné, un nombre fixe réparti sur le clip, ou une toutes les N secondes. Voici les arguments exacts, le plafond de 60 images et la raison pour laquelle une image prise au milieu d'un clip compressé ne sera jamais aussi nette qu'une image-clé.ExplicationPivoter une vidéo de 90° ou 180° : l'indicateur ou les pixelsIl existe deux façons radicalement différentes de faire pivoter une vidéo, et une seule touche à l'image. Cet outil prend la voie lente, avec perte et universelle — et il y a de bonnes chances que ton clip de téléphone couché n'en ait pas besoin du tout.GuidePourquoi un GIF de trois secondes pèse plus lourd que la vidéo d'origineUn GIF n'a pas de vraie compression vidéo : chaque image est une image entière, plafonnée à 256 couleurs. Cela donne une arithmétique que tu peux faire de tête — largeur fois hauteur fois nombre d'images — et trois leviers à tirer quand la fenêtre d'envoi dit que le fichier est trop lourd.GuideQuelle résolution vidéo choisir, et ce que chaque palier coûte en mégaoctetsPasser du 1080p au 720p ne divise pas l'image par deux : cela retire 56 % des pixels, et nettement moins que cela du fichier. Voici l'échelle avec les vrais comptes de pixels, des débits honnêtes et le poids de trois minutes à chaque palier — plus la raison pour laquelle une source à faible débit ne rétrécit presque pas.TutorielFaire passer une vidéo sous une limite d'envoi sans tâtonnerLe curseur de qualité ne sait pas viser une taille de fichier — ce n'est pas son rôle. Mais la limite et la durée de ton plan fixent déjà le débit auquel tu as droit, et une division te dit si la résolution que tu utilises peut seulement tenir.