Vai al contenuto
OneKitly

écourter

Verbeattestato nei dialoghi

  • /e.kuʁ.te/

Abréger quelque chose.

Verbe

  1. 1

    desuetoCouper trop court.

    Écourter des cheveux. Écourter un manteau, une jupe.

  2. 2

    Abréger quelque chose.

    […]; encore sa vie fut-elle accidentellement écourtée, puisqu’il périt « de langueur » un an après avoir été éborgné par un corbeau.

    Le représentant de l’agence France-Presse nous ayant invités au coquetèle qu'il offre pour Edgar et Lucie Faure, nous écourtons la visite. Les ambassadeurs des pays Scandinaves sont là.

    Cette fausse ingénue qui n’a rien d’une nunuche, se trémousse dans une nuisette à écourter les études d’un séminariste.

    Marat vint à la Convention, monta à la tribune, et pistolet sur la tempe menaça de se tuer si la calomnie l’accusant de la « septembrisade » ne cessait pas. Danton écourta la tragi-comédie.

  3. 3

    figuratoRetrancher les développements nécessaires d'un ouvrage de l’esprit.

    Ce prologue le fatiguait, mais il ne pouvait l'écourter. L'éloquence fait partie de la fonction ; […].

    Il fallait abréger cette scène, mais vous l’avez écourtée. Ce cinquième acte est écourté. Il a par trop écourté son exposé, ses conclusions.

  4. 4

    (En parlant d'un animal) Lui couper la queue et les oreilles.

Forme

passato
j’ai écourté, tu as écourté, il/elle/on a écourté, nous avons écourté, vous avez écourté, ils/elles ont écourté
participio passato
écourté
participio presente
écourtant
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionnaire, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-11

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).