Vai al contenuto
OneKitly

avenir

Nom communVerbecorrente nei dialoghi

  • Francia/[lav.niʁ]/
  • /[av.niʁ]/
  • /[a.və.niʁ]/

Futur, ce qui va arriver.

Nom commun

  1. 1

    Futur, ce qui va arriver.

    Pauvres fous qui ne comprennent pas que les hommes peuvent parfois changer l’avenir… jamais le passé.

    Les immenses succès obtenus par la civilisation matérielle ont fait croire que le bonheur se produirait tout seul, pour tout le monde, dans un avenir tout prochain.

    L’avenir est à ceux qui savent le prédire. Se réformer, c’est se conformer à l’évolution irrésistible et lente des sociétés en marche vers le but inconnu.

    Ici, Piganiol et Pesquidoux se rencontrent : il faudrait qu’une impulsion suprahumaine vînt redonner à ces races blasées l’appétit de vivre, la foi en l’avenir.

  2. 2

    Devenir d’une personne, d’une organisation.

    Le commencement de la philosophie pour Descartes, c’est le doute ; cela seul est toute sa méthode. C’est la proclamation du droit au libre examen. L’avenir de la philosophie est attaché à ce principe.

    Elle ne savait rien de son avenir. C'est pourquoi elle y pensait souvent.

    J’ai appelé l’attention sur le danger que présentent pour l’avenir d’une civilisa­tion les révolutions qui se produisent dans une ère de déchéance économique.

    Les mômes de l’école travaillent pour devenir quelque chose. Ils ont un avenir. Un avenir, ça dépend des examens, des concours, du travail, de la chance, du piston, de papa-maman…

    Spagnolo
    porvenir
    Portoghese
    porvir
  3. 3

    Postérité.

    Pour que le vol transatlantique soit un succès commercial, il faudra développer à la fois la vitesse et la sécurité. Seul l’avenir pourra résoudre ce problème.

    Décembre 1891. […]. Et, dans cette France de la IIIᵉ République, l’avenir de l'économie s’écrit en grande partie dans les Ardennes. Les start-up de l’époque se dénichent dans la sidérurgie ou la forge.

    Spagnolo
    futuro

Verbe

  1. 1

    Variante di advenirobsoletoVariante de advenir.

    Dont il avient que tous les jours on voit Du nom d’esprit fatuité dotée, Et de vertu sottise étiquetée.

    Quelque malheur qu’il en puisse avenir, Ce n’est que par ma mort qu’on le peut obtenir.

    En l’état où je suis, quoiqu’il puisse avenir, Je vous dois tout promettre & ne puis rien tenir.

Forme

plurale
avenirs
passato
il/elle a avenu, ils/elles ont avenu, il/elle/on avint, ils/elles avinrent, il/elle eut avenu, ils/elles eurent avenu
participio passato
avenu
participio presente
avenant
congiuntivo
qu’il/elle eût avenu, qu’ils/elles eussent avenu
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionnaire, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-11

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).