Vai al contenuto
OneKitly

avide

Adjectifmaschileattestato nei dialoghi

  • Francia/[a.vid]/
  • /a.vid/

Qui désire quelque chose avec beaucoup d’ardeur.

Adjectif

  1. 1

    Qui désire quelque chose avec beaucoup d’ardeur.

    Très bornée dans ses dépenses, elle ne pouvait se procurer les plaisirs dont elle était avide, ni consentir à s’en priver.

    Tu n'en fis pas assez, reine de sang avide ; Il fallait joindre encor l’inceste au parricide !

    Inglese
    avid, desirous, eager, acquisitive
    Spagnolo
    ávido, codicioso
    Portoghese
    ávido, cobiçoso, sedento, sequioso
    Tedesco
    begierig, habgierig, lüstern, gierig
    Italiano
    avido, bramoso, smanioso
  2. 2

    En parlant de choses, avec le même sens.

    Ils s'étonnent comment leurs mains, de sang avides, Volaient, sans y penser, à tant de parricides.

    Dessus l’avide espoir de quelque paraguante, Il n'est rien que leur art aveuglément ne tente.

    Tous ces yeux qu’on voyait venir de toutes parts Confondre sur lui seul leurs avides regards.

  3. 3

    Qui a une attention passionnée.

    Avide il écoutait vos paroles.

    Dans l’ombre, au clair de lune, à travers les buissons, Avides, nous pourrons voir à la dérobée Les satyres dansants.

  4. 4

    Qui a un grand désir de manger.

    Un enfant si avide qu’il dévore plutôt qu’il ne mange.

    — L'acide fluorhydrique, très avide d'eau, attaque vivement les végétaux.

  5. 5

    figuratoIntéressé ; cupide.

    Des fonctionnaires rapaces et des officiers avides spéculent encore sur cette revente, de connivence avec les boulangers.

    Autour de Monsieur se groupaient quelques gentilshommes, factieux, avides, remuants, qui ne pouvaient grandir et s'enrichir que par le désordre. Le duc d’Orléans était leur garant, leur pavillon, leur espoir.

    L'on remarque, dans les cours, des hommes avides qui se revêtent de toutes les conditions pour en avoir les avantages.

  6. 6

    Se dit d’un regex qui englobe ses bornes.

Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionnaire, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-11

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).