Vai al contenuto
OneKitly

décerner

Verbeattestato nei dialoghi

  • /de.sɛʁ.ne/

Établir à l’adresse de quelqu’un, délivrer.

Verbe

  1. 1

    Établir à l’adresse de quelqu’un, délivrer.

    Après en avoir délibéré, le tribunal décerne un mandat de dépôt.

  2. 2

    Accorder à quelqu’un une récompense ou un honneur.

    Dans son agonie, à sa dernière heure, il avait serré contre sa poitrine une épée que lui avaient décernée les officiers des Cent-jours.

    La T∴ Ill∴ S∴ Marguerite Martin le remplace dans ces hautes fonctions, mais le Sup∴ Cons∴, à l’unanimité, décerne au T∴ Ill∴ F∴ Petit le titre de G∴ M∴ d’Honneur ad vitam.

    Pour info, les AMA sont décernés sur base d’une étude des acheteurs de musique, alors que les Grammys se basent sur les votes de membres de l’industrie de la musique.

    Inglese
    award
    Spagnolo
    otorgar, honrar, recompensar
    Tedesco
    Erteilen verleihen, Orden zuerkennen, erlassen
    Italiano
    premiare

Forme

passato
j’ai décerné, tu as décerné, il/elle/on a décerné, nous avons décerné, vous avez décerné, ils/elles ont décerné
participio passato
décerné
participio presente
décernant
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionnaire, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-11

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).