Vai al contenuto
Allin

damnation

Nom communInterjectionattestato nei dialoghi

  • /dɑ.na.sjɔ̃/
  • /da.na.sjɔ̃/

Action de damner, de se damner.

Nom commun

  1. 1

    Action de damner, de se damner.

    La damnation pour une source Où coule des grains de velours Dans ta main et puis dans ta bourse Comme une monnaie au long cours…

    Je n’ai ni le génie, ni la magnifique position de lord Byron ; je n’ai pas surtout l’auréole de sa damnation postiche.

  2. 2

    Punition des damnés ; sentence qui conduit à l’enfer.

    Il lui commande premièrement de ne pas lui répondre, de ne pas l’approcher, de ne plus même le regarder, et qu’elle eût à suivre, sous peine de damnation, tous ses ordres qui étaient irrévocables.

    Bossuet souligne l’inconséquence et l’incompétence de la sagesse divine : en effet, au lieu d’abolir l’inégalité entre les riches et les pauvres, le dieu de Bossuet ne réussit qu’à l’inverser au détriment des riches, puisqu’ils risquent la damnation éternelle alors que les pauvres ne sont condamnés qu’à la misère terrestre.

    Italiano
    dannazione

Interjection

  1. 1

    Pour marquer la colère, la douleur, l'impatience, la surprise, etc.

    – Damnation ! hurla Sholmès, dont le bras, transpercé, retomba le long de son corps.

    Damnation ! personne n’osait plus remuer la main sans demander conseil à cet enfant de fusil !

Forme

plurale
damnations
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionnaire, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-11

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).