Vai al contenuto
OneKitly

ennuyer

Verbecorrente nei dialoghi

  • Francia/[sɑ̃.nɥi.je]/
  • /ɑ̃.nɥi.je/

Causer de l’ennui, fatiguer l’esprit par quelque chose d’insignifiant, de monotone, de déplaisant, ou de trop long.

Verbe

  1. 1

    Causer de l’ennui, fatiguer l’esprit par quelque chose d’insignifiant, de monotone, de déplaisant, ou de trop long.

    Nous étions tous possédés d’une inquiétude lente qui nous faisait languir. Personne ne s’ennuyait, mais cette sensation poignante était cent fois pire que l’ennui. Il paraissait d’avance que cette nuit n’aurait pas de fin.

    Je craignais que toutes mes lettres ne l’ennuyassent. Je faisais ce que je pouvais pour qu'elles ne fussent pas longues. J'y réussissais rarement; elle me plaignait; elle m'écrivait souvent, cela est vrai; je vivais de ses lettres.

    — Il m’ennuie d’être si longtemps séparé de vous. — J’ai cessé de les fréquenter, il m’ennuyait d’entendre toujours déraisonner.

  2. 2

    Causer du désarroi, contrarier quelqu’un.

    Sa défaite l’ennuie beaucoup.

  3. 3

    Éprouver de l’ennui, se morfondre, ne pas savoir s’occuper.

    Vous vous ennuierez bien ici.

  4. 4

    desuetoÉprouver de la contrariété à cause d'une absence.

    Revenez au plus vite : je m’ennuie de vous.

  5. 5

    Être ennuyé, avoir du souci.

    — Le petit est malade. Je ne sais pas ce qu’il a… Je m’ennuie.

Forme

passato
j’ai ennuyé, tu as ennuyé, il/elle/on a ennuyé, nous avons ennuyé, vous avez ennuyé, ils/elles ont ennuyé
participio passato
ennuyé
participio presente
ennuyant
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionnaire, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-11

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).