noble

Adjectif

1. 1

   Qui est au-dessus du commun, des autres êtres ou objets du même genre.

   Métal noble : métal précieux, inaltérables à l’air ou à l’eau (argent, or, platine).

   Inglese

   noble

   Spagnolo

   noble

   Tedesco

   edel, nobel, exklusiv

   Italiano

   nobile

2. 2

   Dont la qualité morale est grande ou hautement appréciée.

   Nobles sentiments, actions nobles. Noble cause.

   Adèle fut la première à me faire part de son incompréhension, avant de regretter que je puisse m'intéresser à ces sujets, moins nobles et moins porteurs que le commerce respecté du portrait de vieilles rombières.

3. 3

   Qui commande le respect, l’admiration, par sa distinction, son autorité naturelle.

   Traits nobles.

4. 4

   Qui a de la majesté, une beauté grave, parfois un peu froide.

   Nous croisons une charrette qui porte huit paysans entassés; ils chantent en parties un air noble et grave comme un choral.

5. 5

   Relatif à la noblesse.

   Lorsque la constitution française reconnaissait un ordre de noblesse privilégiée, la femme noble qui épousait un roturier dérogeait à la noblesse et devenait roturière.

   Inglese

   noble

   Spagnolo

   noble, nobiliario

   Tedesco

   adlig

   Italiano

   nobile

6. 6

   Qualifie des biens ou des terres tenus en fief ou des biens francs et exempts de charges que seuls les aristocrates peuvent posséder.

Nom commun 1

1. 1

   Personne faisant partie d’une aristocratie dirigeante ou foncière, souvent dynastique. → voir féodalité et homme lige

   Écoutez bien, je dis pour changer : O bon peuple de Paris ! vous êtes un tas de niais, et vos seigneurs, vos nobles de robe et d’épée, ne sont que d’hypocrites fraudeurs et de fieffés escogriffes !

   Les prêtres s’entendent à merveille pour procurer de riches dots aux nobles appau­vris, au point qu’on a pu accuser l’Église de considérer le mariage comme un accouplement de gentilshommes vivant en marlous et de bourgeoises réduites au rôle de marmites.

   À travers une famille de paysans ayant recueilli une jeune noble, l’auteur tente de rétablir les valeurs et mœurs d’une noblesse anéantie sous le joug de Robespierre.

   À sa surprise, il découvrit qu’il s’agissait d’une vieille noble de la région, la baronne Auristelle De La Mitre Des Champs De Bois-Ebert.

   Inglese

   nobleman, noble

   Spagnolo

   hidalgo

   Tedesco

   Adelige

   Italiano

   nobile

2. 2

   Personne anoblie par un roi, un prince ou un duc, généralement pour l’aide qu’elle a apportée à l’État

Nom commun 2

1. 1

   Nom d’une ancienne monnaie d’or anglaise qui eut cours en France aux quatorzième et quinzième siècles.

   Si tu emportes le prix, j’y ajouterai vingt nobles ; mais, si tu perds, tu seras dépouillé de ton habit de drap vert.

   Ah ! c’est qu’il y a là un vieux créancier de notre famille, […], auquel mon père m’a recommandé de rendre cent nobles à la rose que j’ai là à cet effet dans ma poche.

Forme

plurale

nobles