Vai al contenuto
OneKitly

salir

Verbecorrente nei dialoghi

  • Francia/[sa.liʁ]/

Rendre sale.

Verbe

  1. 1

    Rendre sale.

    Prenez garde de ne pas salir ce plancher.

    Je me suis sali les mains à manier des livres pleins de poussière.

    Cet enfant s’est sali.

    Les étoffes blanches se salissent vite.

  2. 2

    figuratoPrésenter à l’imagination des idées déshonnêtes.

    Ce conte, cette description salit l’imagination.

    Quoi que dise la directive eCommerce, il n’y a quasiment plus rien qui relève de l’exercice de la liberté d’expression sur les plateformes centralisées lucratives, sinon une grotesque parodie qui salit le nom même de la liberté et nous en fait peu à peu perdre jusqu’au sens !

    S’il reste aux républicains un brin ou deux de décence, ils exprimeront ouvertement leur désaveu pour l’homme indigne qui salit sa fonction et bafoue les règles.

  3. 3

    figuratoDéshonorer quelqu’un par des propos, par des calomnies.

    Salir quelqu’un, salir la réputation de quelqu’un.

  4. 4

    figuratoSe dit d’un homme qui a fait quelque action nuisible à sa réputation.

    En agissant de cette sorte, il s’est sali.

  5. 5

    figuratoSe couvrir d’adventices, d’acrû, de plantes indésirables.

    Une fois les peuplements ouverts et en l’absence de semis, le parterre des coupes se « salit » (colonisation par les graminées, par les rejets de taillis…) et, peu de temps après, le terrain devient impropre à la germination des glands.

Forme

passato
j’ai sali, tu as sali, il/elle/on a sali, nous avons sali, vous avez sali, ils/elles ont sali
participio passato
sali
participio presente
salissant
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionnaire, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-11

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).