tenter
Verbecorrente nei dialoghi
- Francia/[tɑ̃.te]/
- /tɑ̃.te/
Essayer, éprouver ou mettre en usage quelque moyen pour faire réussir quelque chose.
Verbe
- 1
Essayer, éprouver ou mettre en usage quelque moyen pour faire réussir quelque chose.
Le conducteur aurait tenté d'éviter l'animal avant de perdre le contrôle de son véhicule.
Il pâlit un peu, puis, tentant un effort désespéré, réussit à dégager un pied, tandis que l’autre restait prisonnier de la glu mouvante et fétide des profondeurs.
Cette position en flèche ne peut durer. […]. L’ennemi prend du mordant et tente de tourner une position qui ne s’appuie sur rien.
De jeudi à samedi, 108 participantes tenteront de remporter la 32ᵉ édition de l’épreuve, dont la tenante du titre, Céline Boutier.
- Inglese
- attempt, try
- Tedesco
- versuchen
- Italiano
- tentare
- 2
Éprouver la fidélité à Dieu.
Dieu tenta Abraham.
- Inglese
- test, put to the test, put to the proof
- Italiano
- tentare
- 3
Solliciter au péché, au mal.
Le serpent tenta Ève.
Le démon tenta le Seigneur au désert.
Dieu permet que les saints soient tentés.
- Inglese
- tempt
- Italiano
- tentare
- 4
Donner envie, inspirer le désir, l’envie de faire quelque chose.
Et vous, Mr Bolden, fit-il encore en brandissant la bague, ça vous tenterait, une jolie broquille comme ça ?
Comment de si beaux fruits ne vous tentent-ils pas ?
Cela ne vous tente-t-il pas de vous promener par ce beau temps ?
Être bien tenté de faire quelque chose.
- Inglese
- tempt, entice
- Italiano
- tentare
Forme
- passato
- j’ai tenté, tu as tenté, il/elle/on a tenté, nous avons tenté, vous avez tenté, ils/elles ont tenté
- participio passato
- tenté
- participio presente
- tentant
tenter · Essayer, éprouver ou mettre en usage quelque moyen pour faire réussir quelque chose.
tenterais · Première personne du singulier du présent du conditionnel du…tenu · Qui est entretenu, soigné, arrangé, suivi.tenue · Action de tenir.