Vai al contenuto
OneKitly

triste

Adjectifmaschiletop 1 000 nei dialoghi dei film

  • Francia/[t̪χist̪]/

Qui est affligé, qui éprouve du chagrin.

Adjectif

  1. 1

    Qui est affligé, qui éprouve du chagrin.

    Il est triste de la mort de son ami.

    Triste à mourir.

    Il marchait devant lui au hasard, rasant de près les maisons comme un homme humilié et triste.

    « Depuis que je sais que je ne reverrai plus ton frère, je suis très malheureuse, mais je ne suis pas si triste que cela. »

  2. 2

    Qui est mélancolique ; qui n’a pas de gaieté.

    Il est né triste, je l’ai toujours vu triste. Cet animal est triste.

    Cela donne moi, malade et lamentable de complaintes, de litanies et de gémissements. Moi qui oublie tout le reste, les voyages et les numéros, les fêtes et les gens de nuit, qui les oublie parce que je suis faible, triste de nature, incapable de vivre avec conscience les bons moments, incapable d’en profiter mais très capable de les regretter ensuite.

    Cet homme est triste comme un bonnet de nuit, Il est chagrin et mélancolique.

  3. 3

    Qui marque de la tristesse, du chagrin, de la mélancolie.

    (…) ; on eût dit que son regard, triste et lointain comme le regard des hommes qui ont longtemps vécu sur la mer ou dans les solitudes immenses, gardait comme un reflet de l’infini.

    La difficulté, la longueur des voyages d’autrefois donnaient quelque chose de solennellement triste aux séparations.

  4. 4

    Se dit également de ce qui est inspiré par le chagrin ou par la mélancolie.

    Qu'il s'agisse de sensualité ou d'expériences préconjugales, les supporters traditionnels du poujadisme ont un comportement absolument prévisible, triste et réactionnaire, là comme ailleurs.

    Se livrer à de tristes réflexions.

    Tomber dans une triste et profonde rêverie.

  5. 5

    Qui est affligeant ou chagrinant ; qui inspire de la mélancolie.

    Nous reçûmes l'ordre de côtoyer en le remontant le ruisseau de la Tourbe, qui arrose la plus triste vallée du monde, entre des collines basses, sans arbres et sans buissons.

    Un triste souvenir.

    Un triste événement.

    Ces lieux sont tristes.

  6. 6

    Qui est obscur, sombre, morose.

    Cette chambre, cet appartement, cette maison est triste.

    Ce jardin est triste.

    Cette étoffe est d’une couleur triste.

    Le temps est triste, Il est obscur, bas, couvert.

  7. 7

    Qui est pénible, fâcheux, difficile à supporter; dans cette acception, il ne s’emploie guère qu’avec le verbe être pris impersonnellement.

    Il est triste de se voir traiter de la sorte après avoir bien servi.

  8. 8

    Qui est malheureux, funeste.

    Cet homme a fait une triste fin.

    Est-il une destinée plus triste que la sienne ?

  9. 9

    Qui est piètre, regrettable, déplorable; en ce sens, il précède toujours le nom.

    Il devinait les rires moqueurs des autres étudiants, leurs plaisanteries grasses à son encontre. Il haussa les épaules, fataliste : oui, il était dans un triste état, mais il n'était pas le seul ! Ils avaient tous bu comme des trous... car il fallait bien s'amuser entre amis, foi de faluchard !

    Cet auteur a choisi un triste sujet de poème.

    triste consolation.

    triste divertissement.

  10. 10

    Méprisable

    ... mais ces tristes personnages ont préféré demeurer dans l'ombre. Leur lâcheté restera proverbiale!

Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionnaire, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-11

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).