Vai al contenuto
OneKitly

vagabond

AdjectifNom communmaschileattestato nei dialoghi

  • Francia/[va.ga.bɔ̃]/
  • /[va.ɡa.bɔ̃]/
  • /va.ɡa.bɔ̃/

Qui erre çà et là.

Adjectif

  1. 1

    Qui erre çà et là.

    Que d’histoires, de légendes orientales durent voyager alors avec cette foule vagabonde !

    … blancs de poussière, hâlés par le soleil, avec nos habits déchirés, nos chaussures usées, rapiécées, nous avions une belle allure vagabonde, insolente et pleine d’orgueil.

  2. 2

    Qualifie un courant électrique parasite, généralement de faible intensité, qui circule de façon non maîtrisée dans un milieu ou un matériau conducteur.

    Il permet en effet de réduire les pertes parasites par circulation, de barre à barre, de courant vagabond dans les tôles du rotor, ainsi que le risque de bruit magnétique.

  3. 3

    figuratoSans ordre, inconstant, changeant.

    Esprit vagabond.

    Tête vagabonde.

    Ainsi, précipitant leur course vagabonde, La vague suit la vague et l’onde pousse l’onde.

    Figure-toi l’imagination la plus vagabonde, le cœur le plus amoureux, l’âme la plus tendre, l’esprit le plus poétique, sans cesse en présence de l’homme le plus caillouteux le plus atrabilaire.

Nom commun

  1. 1

    Personne errante, sans domicile, sans patrie.

    La protection royale ne sauroit s'étendre à ceux qu'on appelle boutiquiers, artisans et autres François mariés avec des Espagnoles, qui ne sont pas censés avoir conservé l'esprit de retrour dans leur patrie et que l'on doit considérer plutôt comme des vagabonds.

    Mon esprit est un vagabond qui se plaît à s'égarer, et qui ne saurait encore souffrir qu'on le retienne dans les justes bornes de la vérité.

    Il est hostile aux gens qui passent, les vagabonds, qu'il appelle traîne-bâton, traîne-savate, patassot, les forains qui sont des rabouins, des « romanichels », des « camp-volant » et jusqu'à une époque récente il n'apprécie guère les vacanciers, surtout si ce sont des Parigots.

    Le pauvre n'est plus tout à fait l'image du Christ sur terre mais un profiteur sans vergogne et paresseux, dont la paresse est fortement combattue ; une ordonnance de 1351 de Jean II condamne les vagabonds qui refusent de poursuivre une activité salariée.

Forme

plurale
vagabonds
femminile
vagabonde
femminile plurale
vagabondes
femminile singolare
vagabonde
maschile plurale
vagabonds
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionnaire, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-11

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).