Vai al contenuto
OneKitly

vigile

Nom commun 1Nom commun 2AdjectifForme de verbeattestato nei dialoghi

  • /vi.ʒil/

Personne (homme ou femme) chargée d’une fonction de surveillance, de sécurité, le plus souvent dans des locaux commerciaux, industriels (pour une femme, on dira aussi femme vigile).

Nom commun 1

  1. 1

    Personne (homme ou femme) chargée d’une fonction de surveillance, de sécurité, le plus souvent dans des locaux commerciaux, industriels (pour une femme, on dira aussi femme vigile).

  2. 2

    Homme chargé de lutter contre les incendies et de surveiller la ville.

Nom commun 2

  1. 1

    Veille d’une grande fête, jour d’abstinence et de jeûne, chez les chrétiens.

    Dans les vigiles , les prières fériales se disent seulement à matines et dans les Heures : mais aux vêpres suivantes on ne les dit point, parce que de là on fait de la fête.

    Te marier ! Oh ! tu es inspirée par saint Philippe de Gonzague, que je prie à cette intention chaque vigile.

    […] ; puis quand minuit sonna, il fit observer à sa pieuse compagne qu’on était arrivé au samedi de la Pentecôte et qu’il croyait lui être agréable en ne l’égarant point au sein des voluptés un jour de vigile et de jeûne.

    Vigile est déjà fête pour elles : ces jours-là, le travail occupe tout l’après-midi.

  2. 2

    desuetoAction de veiller, de monter la garde.

    Evelyne est autorisée à partager mon matelas par terre dans la cuisine du châtelet d’entrée et à participer à ma dernière vigile.

    «C'est vraiment comme si j'étais prise dans un corps et que je ne pouvais pas en sortir». Ce sont les mots livrés par une adolescente transgenre de 16 ans de Dolbeau-Mistassini, Amy Fournier, qui fait réfléchir dans le cadre de la Journée du souvenir trans soulignée vendredi midi lors d'une vigile à la place du Citoyen de l’arrondissement de Chicoutimi, à Saguenay.

Adjectif

  1. 1

    Relatif à l’état de veille.

    La conscience est une fonction vigile.

Forme de verbe

  1. 1

    Anche una forma di vigilerPremière personne du singulier de l’indicatif présent du verbe vigiler.

  2. 2

    Anche una forma di vigilerTroisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe vigiler.

  3. 3

    Anche una forma di vigilerPremière personne du singulier du subjonctif présent du verbe vigiler.

  4. 4

    Anche una forma di vigilerTroisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe vigiler.

  5. 5

    Anche una forma di vigilerDeuxième personne du singulier de l’impératif du verbe vigiler.

Forme

plurale
vigiles
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionnaire, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-11

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).