Vai al contenuto
OneKitly

Überdosis

Substantivcorrente nei dialoghi

  • /[ˈyːbɐˌdoːzɪs]/

Zufuhr einer größeren Menge an Wirkstoff, als zu medizinischen Zwecken notwendig ist

Substantiv

  1. 1

    Zufuhr einer größeren Menge an Wirkstoff, als zu medizinischen Zwecken notwendig ist

    Er starb an einer Überdosis.

    „Ein fehlerhaftes Laborgerät und Mangel an Vorsicht bewirkten, daß seine linke Hand eine Überdosis von radioaktiver Strahlung abbekam.“

    „Es war unglaublich, aber fünf Minuten später schliefen sie ein, schliefen, als hätten sie eine Überdosis Tabletten eingenommen - außer Roman.“

    „Die auf Forderung von Claires Mann durchgeführte, in Zweifelsfällen ohnehin obligatorische Obduktion Claires zeigt in ihrem Blut die Überdosis eines in Europa kaum bekannten namenlosen Geheimmittels, das unter anderem von arabischen Scheichs benutzt wird, um das Hemmungslose ihrer Haremsdamen ins Extreme zu steigern.“

    Sinonimi
    Überdosierung
    Francese
    surdose, overdose
    Inglese
    overdose
    Spagnolo
    sobredosis
    Portoghese
    dose excessiva
    Italiano
    dose eccessiva
  2. 2

    insbesondere Zufuhr einer größeren Menge von Rauschgift, als zur Berauschung notwendig ist

    „Wie benebelt saßen wir da, wie lahmgelegt von einer Überdosis Schönheit.“

    „Dann nahm Gústa eine Überdosis, und Hector weiß nicht, was danach mit dem Jungen passiert ist.“

Forme

nominativo plurale
Überdosen
dativo plurale
Überdosen
genitivo plurale
Überdosen
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionary, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-25

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).