überschreiten
Verbattestato nei dialoghi
- /[ˌyːbɐˈʃʁaɪ̯tn̩]/
über etwas hinweggehen, etwas überqueren, etwas passieren
Verb
- 1
über etwas hinweggehen, etwas überqueren, etwas passieren
Morgen werden wir die Landesgrenze überschreiten und in das Feindesland einmarschieren.
Überschreiten der Gleise verboten.
Sinonimi- Francese
- franchir, dépasser
- Spagnolo
- atravesar, pasar
- Italiano
- attraversare, passare, oltrepassare
- 2
sich über etwas hinwegsetzen, ein Verbot brechen
Wenn Sie volltrunken ein Fahrzeug führen, überschreiten Sie das Gesetz und zudem gefährden Sie Ihr Leben und das Anderer.
Sinonimi- Francese
- dépasser, transgresser, outrepasser
- Spagnolo
- transgredir
- Italiano
- passare, oltrepassare, eccedere
- 3
einen Grenzwert übersteigen
Der Grenzwert der Feinstaubbelastung wurde innerorts mehrfach überschritten.
„2010 wurde in Deutschland der Trinkwassergrenzwert von 50 Milligramm Nitrat pro Liter bei rund 14 Prozent der Grundwassermessstellen überschritten.“
- Francese
- franchir, dépasser, excéder
- Inglese
- exceed
- Spagnolo
- exceder, sobrepasar
- Italiano
- passare, oltrepassare, sfondare, superare
Forme
- infinito
- zu überschreiten, überschritten zu haben, überschritten zu werden, überschritten worden zu sein, überschritten zu sein, überschritten gewesen zu sein
- passato
- überschritt
- participio presente
- überschreitend
- 3ª persona singolare
- er/sie/es überschreitet, er/sie/es überschreite, er/sie/es wird überschritten, er/sie/es werde überschritten
überschreiten · über etwas hinweggehen, etwas überqueren, etwas passieren
Übersee · Länder oder Gebiete jenseits eines Ozeansübersehen · etwas oder jemanden nicht wahrnehmen; versehentlich nicht…übersetzen · etwas in eine andere Sprache übertragen