Vai al contenuto
OneKitly

missachten

Verbattestato nei dialoghi

  • /[mɪsˈʔaxtn̩]/

jemanden oder etwas (versehentlich) nicht beachten

Verb

  1. 1

    jemanden oder etwas (versehentlich) nicht beachten

    Bei dem Lärm wurde die Signalglocke missachtet.

    „Während Männer häufiger bei Fahrten unter Alkoholeinfluss auffällig werden, missachten Frauen eher die Vorfahrt.“

    Francese
    ignorer
    Inglese
    ignore
    Spagnolo
    pasar por alto
  2. 2

    jemanden oder etwas (bewusst) ignorieren

    „Während Männer häufiger bei Fahrten unter Alkoholeinfluss auffällig werden, missachten Frauen eher die Vorfahrt.“

    Sie hat das Gesetz missachtet.

    Sinonimi
    ignorierenübertretenzuwiderhandeln
    Francese
    dédaigner
    Inglese
    disregard, flout, slight
    Spagnolo
    ignorar
    Portoghese
    ignorar
    Italiano
    disattendere
  3. 3

    gering schätzen, beleidigen

    So wurden sie noch nie missachtet - eine echte Beleidigung!

    Sinonimi
    Contrari
    Francese
    mépriser
    Inglese
    despise
    Spagnolo
    despreciar
    Portoghese
    desprezar
    Italiano
    disprezzare
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionary, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-25

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).