Vai al contenuto
OneKitly

Abkürzung

Substantivcorrente nei dialoghi

  • /[ˈapˌkʏʁt͡sʊŋ]/

kürzerer Weg

Substantiv

  1. 1

    kürzerer Weg

    Weil er eine Abkürzung nahm, war er schneller am Ziel.

    „Als Kind war ich den Hang zu Fuß hochgekraxelt, hatte manchmal die Abkürzung über das Feld genommen, den kleinen Trampelpfad, der bei Regen zu einer Schlammpiste wurde.“

    „Beide Güter grenzten an die Alle, aber in Götzlack war der Fluss zu einem See aufgestaut, und über diesen ließ sich eine Abkürzung nehmen, mit der die überfüllten Hauptstraßen umgangen werden konnten.“

    Sinonimi
    Schleichweg
    Contrari
    UmleitungUmweg
    Francese
    raccourci
    Inglese
    short cut, shortcut
    Spagnolo
    atajo, cortada
    Portoghese
    abreviatura
    Italiano
    scorciatoia
  2. 2

    verkürzte Form eines Wortes oder eines Ausdrucks

    In der englischen Sprache gibt es viele Abkürzungen.

    „Bus“ ist eine Abkürzung für (seltener: von) „Autobus“.

    „Man hat in angelsächsischen Ländern einen besonderen Sinn für Wortspiele, sogenannte ‚puns‘, und macht sich seit jeher einen Spaß daraus, immer neue Abkürzungen zu erfinden…“

    „Die Nachrichten, die wir gegenseitig verfassen, sind zumeist kurz, oft sehr kurz, und missverständlich, oft in falscher Interpunktion und mit kruden Abkürzungen, ohne Kommata und Bindestriche, ohne Frage- und Ausrufezeichen.“

    Sinonimi
    KürzungKurzwort
    Contrari
    LangformVollwort
    Francese
    abréviation, sigle
    Inglese
    abbreviation, acronym
    Spagnolo
    abreviatura, abreviación, reducción
    Italiano
    abbreviazione
  3. 3

    nur schriftsprachliche Verkürzung

    Rein schriftsprachliche Abkürzungen sind Formen wie „ca.“, „etc.“, „usw.“, die nicht auch als solche gesprochen werden.

    „Bis auf Feuilleton und Wochenendbeilage gibt es keinen Ressortteil, in dem nicht mit Abkürzungen gearbeitet wird.“

    „Aufgelistet sind hier auch die Abkürzungen, die wir im Wörterbuch verwenden, und die wichtigsten grammatischen Fachausdrücke mit einer kurzen Erklärung.“

    „Er war auf bläuliches Papier geschrieben und zeigte die grossen, länglichen Buchstaben des alten Fürsten und die charakteristischen Abkürzungen, deren er sich zu bedienen pflegte.“

    Sinonimi
    Abbreviatur
    Italiano
    abbreviazione, sigla

Forme

nominativo plurale
Abkürzungen
dativo plurale
Abkürzungen
genitivo plurale
Abkürzungen
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionary, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-25

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).