Vai al contenuto
OneKitly

Abneigung

Substantivattestato nei dialoghi

  • /[ˈapˌnaɪ̯ɡʊŋ]/

leichter Widerwille gegen etwas oder eine Person, oft ohne das genau begründen zu können

Substantiv

  1. 1

    leichter Widerwille gegen etwas oder eine Person, oft ohne das genau begründen zu können

    Ich hatte sofort eine Abneigung gegen den neuen Mitschüler, obwohl er mir angeboten hatte, mir bei den Hausaufgaben zu helfen.

    „Die Abneigung der Polen gegen ihre Neureichen steht der der Westeuropäer in nichts nach.“

    „Daher waren Christenfeinde in der frühen Kaiserzeit weniger von Hass gegen die neue Lehre erfüllt; ihre Abneigung entsprang vielmehr ihrer affirmativen Haltung zum Imperium.“

    „Die Abneigung gegen alles Nützliche verdichtete sich von Tag zu Tag.“

    Sinonimi
    AblehnungAbscheuAversionEkelWiderwilleAnimositätDegoutUnwilleAntipathieRessentimentIdiosynkrasie
    Francese
    aversion
    Inglese
    aversion, dislike, reluctance
    Spagnolo
    antipatía, rechazo, grima, inquina
    Portoghese
    aversão, antipatia
    Italiano
    avversione, antipatia
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionary, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-25

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).