Ausdruck

SubstantivSubstantivcorrente nei dialoghi

/[ˈaʊ̯sˌdʁʊk]/

ein Wort oder eine Gruppierung von Worten

Substantiv

1
ein Wort oder eine Gruppierung von Worten
Der Ausdruck "Betrüger" kann eine Beleidigung sein.
„Ich gebrauche seine Ausdrücke spontan wie meine eigenen.“
Francese
expression, locution
Inglese
expression
Spagnolo
expresión
Portoghese
termo
2
eine bestimmte Aussage
Dieser Ausdruck ist immer richtig und wird Tautologie genannt.
Francese
assertion vraie
Spagnolo
expresión
Portoghese
termo
3
ein syntaktisches Konstrukt
Dieser Ausdruck kann nie ausgeführt werden, da es ein toter Kode ist und nie erreicht werden kann.
Francese
expression
Inglese
expression
Spagnolo
expresión
Portoghese
termo
4
die Körperhaltung, Mimik, Miene, Gestik und dergleichen
In ihrem Gesicht war ein Ausdruck der Verwunderung.
Sinonimi
Verhalten
Francese
expression
Spagnolo
expresión
5
ein Stil des Künstlers
Gefallen am Ausdruck von Aktionskünstlern wie Hermann Nitsch zu finden ist nicht jedermanns Sache.
Francese
expression
6
ein regulärer Ausdruck
„Mit dem Symbol ^ lassen sich Komplemente von Zeichenmengen bilden. Der reguläre Ausdruck [^0-9] beschreibt die Menge der Ein-Zeichen-Wörter, die nicht mit einem der Zeichen aus {0, 1, …, 8, 9} übereinstimmen.“
Francese
expression régulière, expression rationnelle
Portoghese
termo
7
diejenige der Sprachfunktionen, die darin besteht, dass Menschen beim Sprechen etwas über sich preisgeben
Ausdruck ist neben Appell und Darstellung eine der Sprachfunktionen, die wir vollziehen, sobald wir uns äußern.
Ausdruck meint die Informationen, die Sprecher beim Sprechen über sich selbst preisgeben, zum Beispiel, welchen Geschlechts sie sind, in welcher Stimmung sie sind usw.
„Wir nennen die semantische Relation des Lautzeichens zum Täter der Sprechtat den Ausdruck und die semantische Relation des Lautzeichens zum Adressaten den Appell.“
Contrari
Appell Darstellung
8
die konkret realisierte Seite der Sprache (schriftlich, mündlich)
Ein Zeichen hat zwei Seiten: Ausdruck und Inhalt. Der Ausdruck des sprachlichen Zeichens „Buch“ etwa sind dabei vor allem entweder die Buchstaben- oder die Lautfolge.
Spagnolo
expresión
9
Symbol, Kennzeichen (häufig in Formulierungen wie Ausdruck von, für, Ausdruck mit Genitiv)
Sein Verhalten war ein deutlicher Ausdruck seiner Angst.
Das Kunstfliegen gilt als die Königsdisziplin des Flugsports. […] Die Sehnsucht des Menschen nach dem Fliegen findet im Kunstfliegen ihren höchsten Ausdruck.“
Francese
expression

Substantiv

1
ein Druckwerk als Ergebnis einer elektronisch-mechanischen Reproduktion
Der Ausdruck ist so nicht brauchbar; dem Drucker fehlt wohl Tinte.
Francese
impression
Inglese
print-out, printout
Spagnolo
reproducción

Forme

genitivo singolare: Ausdrucks, Ausdruckes
dativo singolare: Ausdrucke
nominativo plurale: Ausdrücke, Ausdrucke
dativo plurale: Ausdrücken, Ausdrucken
genitivo plurale: Ausdrücke, Ausdrucke

Auschwitz · deutscher Name einer Stadt in der polnischen Woiwodschaft…Ausdauer · Fähigkeit, etwas über längere Zeit unnachgiebig, beständig…ausdenken · sich etwas Neues überlegen

Ausdruck · ein Wort oder eine Gruppierung von Worten

ausdrücken · etwas durch Andruck oder Pressen nahezu vollständig leeren ausdrücklich · klar und deutlich gesagt, entschieden geäußert Ausdrucksweise · Art des mündlichen oder schriftlichen Ausdrucks

Le pagine vicine — L'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.