Ausführung

Substantivattestato nei dialoghi

/[ˈaʊ̯sˌfyːʁʊŋ]/

Umsetzung einer Tat, eines Plans, einer Arbeit

Substantiv

1
Umsetzung einer Tat, eines Plans, einer Arbeit
Die beiden Männer planten einen Überfall, aber die Ausführung der Tat bereitete ihnen Probleme.
„In den letzten Jahren seiner Regierung plante Konstantin eine groß angelegte Militäraktion gegen die Perser, die aber durch seinen plötzlichen Tod nicht zur Ausführung kam.“
Sinonimi
DurchführungUmsetzungVerwirklichenRealisieren
Francese
réalisation, exécution, mise en œuvre, accomplissement
Inglese
execution, carrying out
Spagnolo
realización
2
Art der Herstellung, Fertigung eines Produktes
Dieses Produkt ist eine besonders robuste Ausführung unserer Serie.
Sinonimi
AusstattungHerstellungsartQualität
Francese
exécution
3
(Aus)gestaltung, Entwurf
Die Ausführung seiner neuen Idee ist sehr interessant.
Francese
développement
4
Erklärung, Schilderung
Wie Sie meinen Ausführungen entnehmen konnten, sind wir betrogen worden.
„Indem sich die Generationen nach Augustus sein Axiom der Machterhaltung zu Eigen machten, zeigen uns die Ausführungen des Tacitus, wie sehr die Wirkung der augusteischen Gedankengänge über ihren Schöpfer hinaus in Geltung blieb.“
Sinonimi
Darlegung
Francese
explication, éclaircissement

Ausflug · eine kurze Reise oder ein Abstecher, oft mit dem Ziel, sich…ausführen · in andere Länder verkaufen ausführlich · ins Einzelne gehend, eingehend

Ausführung · Umsetzung einer Tat, eines Plans, einer Arbeit

ausfüllen · ein Formular ergänzen Ausgabe · der Vorgang des Ausgebens, Austeilens, Aushändigens oder…Ausgang · eine aus einem abgeschlossenen Anwesen, Raum oder Gebäude…

Le pagine vicine — L'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.