Vai al contenuto
OneKitly

Ausgabe

Substantivcorrente nei dialoghi

  • /[ˈaʊ̯sˌɡaːbə]/

der Vorgang des Ausgebens, Austeilens, Aushändigens oder Verkündens einer Sache

Substantiv

  1. 1

    der Vorgang des Ausgebens, Austeilens, Aushändigens oder Verkündens einer Sache

    Die Ausgabe der Briefe fand jeden Morgen nach dem Appell statt.

    Sinonimi
    AufwandAufwendungAuslageKostenSpesenUnkosten
    Inglese
    issue, release, output, emission
    Spagnolo
    reparto, gastos
  2. 2

    Verbrauch von Geld

    Die Ausgaben für unser Projekt sind aus dem Ruder gelaufen.

    Die durchschnittliche Ausgabe für den Dienst ist £ 20 pro Kopf.

    Contrari
    Einnahme
    Francese
    dépenses
    Inglese
    expenditure, spend
    Spagnolo
    gastos
    Portoghese
    despesa
  3. 3

    (ursprünglich gedrucktes) Werk mit Bezug auf eine bestimmte Fassung in der Herstellung

    Ich habe eine Sonderausgabe dieses Werkes erwerben können.

    „Fast jeder deutsche Haushalt besitzt neben Bibel und Kochbuch auch eine Ausgabe der Werke Wilhelm Buschs.“

    Sinonimi
    DruckausgabeEditionVersion
    Francese
    édition
    Inglese
    edition
    Spagnolo
    edición
    Portoghese
    edição
  4. 4

    Nummer einer Zeitung oder Zeitschrift; verwandt mit Bed. 3

    In der Abendausgabe dieser Zeitung wurde schon über das Unglück berichtet.

    „Nach 38 Jahrgängen erschien die letzte Ausgabe der lange Zeit wichtigsten literarisch-politischen Zeitschrift Deutschlands.“

    Francese
    édition
    Spagnolo
    edición, número
    Portoghese
    edição
  5. 5

    Weiterleitung der Daten zu einem Endgerät, um diese für den Benutzer sichtbar zu machen

    Die Ausgabe der Ergebnisse unserer Berechnung erfolgt nur auf dem Bildschirm.

    Sinonimi
    Contrari
    Eingabe
    Francese
    sortie

Forme

nominativo plurale
Ausgaben
dativo plurale
Ausgaben
genitivo plurale
Ausgaben
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionary, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-25

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).