Vai al contenuto
OneKitly

Barriere

Substantivattestato nei dialoghi

  • /[baˈʁi̯eːʁə]/

ein Hindernis, welches Räume trennt oder abgrenzt

Substantiv

  1. 1

    ein Hindernis, welches Räume trennt oder abgrenzt

    Ich übertrete die Barriere.

    „Er bedauerte es nicht, wenn er auch gelegentlich diesen Schritt bereute, da sein politisches Engagement und seine Mitgliedschaft in der Kommunistischen Partei offenbar eine Anstellung und Karriere an einer der westdeutschen Universitäten verhindert hatte und in Ostdeutschland seine in England verbrachte Exilzeit eine unüberwindliche Barriere darstellte.“

    Sinonimi
    AbsperrvorrichtungBarrikadeBarreBehinderungDrahthindernisDurchgangshindernisEngpassErschwernisHindernisHürdeSchlagbaumSchranke
    Contrari
    Barrierefreiheit
    Francese
    barrière, obstacle
    Inglese
    barrier
    Spagnolo
    barrera
    Portoghese
    barreira
    Italiano
    barriera
  2. 2

    bei Zertifikaten^([3]) die Kurs-Schwelle des Basiswertes, bei deren Berühren oder Durchbrechen entweder – je nach Art des Zertifikats – der Kapitalschutz oder der Bonusbetrag verfällt

    Die Barriere darf nicht berührt werden, da sonst der Anspruch auf Zahlung des Bonusbetrages verfällt.

    „Warum spricht man bei Bonus-Zertifikaten auch von Teilschutzprodukten? Bonus-Zertifikate sind bekanntlich mit einer Barriere ausgestattet, die während der Laufzeit des Zertifikats nie berührt werden sollte.“

    Sinonimi
    Kursschwelle
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionary, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-25

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).