Vai al contenuto
OneKitly

Bestand

Substantivcorrente nei dialoghi

  • /[bəˈʃtant]/

Menge von vorhandenen Gegenständen

Substantiv

  1. 1

    Menge von vorhandenen Gegenständen

    Unser Bestand an Bleistiften ist merklich geschrumpft.

    „Der Bestand vieler Insektenarten ist in den vergangenen Jahren rapide zurückgegangen.“

    „Wir fangen […] so viele Fische, dass sich Bestände nicht mehr erholen.“

    [Thunfische:] „Um die Bestände besser zu schützen, werden inzwischen wissenschaftlich fundierte Fangquoten generiert.“

    Francese
    stock
    Inglese
    stock
    Spagnolo
    fondo, existencias , (Pl.)
    Portoghese
    estoque
  2. 2

    fortdauernde Existenz von etwas

    Der Bestand der Firma ist gefährdet.

    Francese
    persistance, existence, futur
    Inglese
    persistence, existence
    Spagnolo
    existencia

Forme

genitivo singolare
Bestandes, Bestands
dativo singolare
Bestande
nominativo plurale
Bestände
dativo plurale
Beständen
genitivo plurale
Bestände
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionary, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-25

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).