Vai al contenuto
OneKitly

Dunkel

Substantivcorrente nei dialoghi

  • /[ˈdʊŋkl̩]/

lichtarmer oder völlig lichtloser Zustand, in dem sich etwas befindet oder der etwas auszeichnet

Substantiv

  1. 1

    lichtarmer oder völlig lichtloser Zustand, in dem sich etwas befindet oder der etwas auszeichnet

    Im Dunkel dieses Zimmers kann man das Fürchten kriegen.

    Das Dunkel der Nacht war so undurchdringlich, dass wir unzählige Male vom Weg abkamen.

    Schon bald hüllte uns das Dunkel des Waldes ein.

    Ganz unerwartet brach das Dunkel der Nacht über uns herein.

    Sinonimi
    DunkelheitDüsterkeitDüsternisFinstereFinsterkeitFinsternisSchwärze
    Contrari
    HelleHelligkeitLichtflutLichtfülle
    Inglese
    dark
    Portoghese
    escuro, escuridão
  2. 2

    die an etwas anhaftende Undurchschaubarkeit, Rätselhaftigkeit, Ungewissheit, Zweifelhaftigkeit

    Das Dunkel um Alice’ Verschwinden lichtet sich.

    Jakob hatte stets beharrlich geschwiegen, wenn jemand versucht hatte, das Dunkel seiner Vergangenheit etwas zu ergründen.

    Das Dunkel der Vergessenheit senkte sich allmählich über die Geschehnisse.

    Sinonimi
    ObskuritätRätselhaftigkeitUndurchschaubarkeitZweifelhaftigkeit
    Contrari

Forme

genitivo singolare
Dunkels
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionary, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-25

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).