Vai al contenuto
OneKitly

Einbildung

Substantivattestato nei dialoghi

  • /[ˈaɪ̯nˌbɪldʊŋ]/

eine geistige Vorstellung

Substantiv

  1. 1

    eine geistige Vorstellung

    Das menschliche Gehirn vermischt beim Erinnern Wahrheit und Phantasie – selbst dann, wenn es sich dabei um die unwahrscheinlichsten Einbildungen handelt.

    Dieser Zustand existiert doch nur in seiner Einbildung.

    Einbildung ist Anschauung auch ohne Gegenwart des Gegenstandes.

    „Die beiden Ärzte im Städtchen waren darüber, wie sich das auch nicht anders erwarten ließ, durchaus entgegengesetzer Meinung, wodurch der eine, der eine derartige Krankheit vollkommen ableugnete und das Leiden zuerst als eine Indigestion und nachher für alberne Einbildung erklärte, einen sehr guten Kunden verlor…“

    Francese
    imagination
    Inglese
    illusion, imagination
  2. 2

    zu großes Selbstwertgefühl; sich selbst für zu wichtig nehmen und die eigene Bedeutung überschätzen

    Seine Einbildung kennt keine Grenzen.

    Wenn ein Mensch eine große Einbildung von sich hat, die er auf seine Schönheit gründet, so ist er entweder nicht so schön, als er glaubt, oder er legt der Schönheit einen höheren Wert bei, als ihr zukommt.

    Francese
    vanité
    Inglese
    conceit
    Spagnolo
    orgullo

Forme

nominativo plurale
Einbildungen
dativo plurale
Einbildungen
genitivo plurale
Einbildungen
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionary, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-25

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).