Eitelkeit

Substantivattestato nei dialoghi

/[ˈaɪ̯tl̩kaɪ̯t]/

übertriebene Sorge um eigene Vollkommenheit, das Eitelsein

Substantiv

1
übertriebene Sorge um eigene Vollkommenheit, das Eitelsein
Er ist an Eitelkeit nicht zu übertreffen.
Und Eitelkeit war ihm, jedenfalls in einer solchen Form, fremd und unangenehm.“
„Nur zu bereit hatte Erika Schwarz ihm ein Brett aufgestellt und zwei Plätteisen und Wasser für das Bügeltuch erhitzt - nie hatte sich Ludwig Bertinis Eitelkeit unzerstörbarer gezeigt als hier.“
„Hildegard hatte von zu Hause Eitelkeit und die Verachtung für arme Menschen mitbekommen.“
Sinonimi
AffigkeitDandytumEinbildungGeckenhaftigkeitGefallsuchtKoketteriePutzsuchtSelbstgefälligkeitStutzerhaftigkeitStutzertum
Francese
vanité
Inglese
vanity
Spagnolo
vanidad
Portoghese
vaidade
Italiano
vanità
2
arcaicoNichtigkeit, Vergeblichkeit
„Man muß demnach bekennen, daß die irdischen Güter nichts wesentliches, sondern nur Eitelkeiten sind.“
Sinonimi
BedeutungslosigkeitBelanglosigkeitHohlheitInanitätInhaltslosigkeitLeereNichtigkeitNutzlosigkeitSubstanzlosigkeitUnwichtigkeitVergeblichkeitWertlosigkeit
Francese
vanité
Inglese
idle
Spagnolo
vanidad
Portoghese
vaidade
Italiano
vanità

Forme

nominativo plurale: Eitelkeiten
dativo plurale: Eitelkeiten
genitivo plurale: Eitelkeiten

Eiswürfel · gefrorener Block aus Wasser, zum Kühlen von Getränken oder…eitel · voller Selbstverliebtheit, sich selbst bewundernd Eitel · männlicher Vorname

Eitelkeit · übertriebene Sorge um eigene Vollkommenheit, das Eitelsein

ekel · (moralisch oder physisch) Ekel erregend Ekel · starker körperlicher Abscheu ekelhaft · Ekel hervorrufend

Le pagine vicine — L'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.