Vai al contenuto
OneKitly

Ewigkeit

Substantivcorrente nei dialoghi

  • /[ˈeːvɪçkaɪ̯t]/
  • /[ˈeːvɪkkaɪ̯t]/

ein langer Zeitraum

Substantiv

  1. 1

    ein langer Zeitraum

    Du brauchst ja wieder eine Ewigkeit, bis du endlich fertig bist.

    „An der Front sei er einer brutalen Ewigkeit ausgesetzt gewesen, er habe irgendwann nicht einmal mehr Tag und Nacht unterscheiden können unter all dem Staub und Rauch.“

    Sinonimi
    DauerEndlosigkeit
    Contrari
    Francese
    éternité
    Inglese
    aeon eternity
    Spagnolo
    eternidad
    Portoghese
    eternidade
    Italiano
    eternità
  2. 2

    Zeitlosigkeit ohne Anfang und ohne Ende

    Ewigkeit ist wie „Liebe“ – sehr real, aber schwer zu definieren.

    Sinonimi
    HimmelJenseitsZeitlosigkeit
    Contrari
    Weltzeit
    Francese
    éternité
    Inglese
    eternity
    Spagnolo
    eternidad
    Portoghese
    eternidade
    Italiano
    eternità
  3. 3

    Zeitlosigkeit mit Anfang, aber ohne Ende

    Da droht Verdammnis in alle Ewigkeit.

    Contrari
    ZeitalterEpocheZeitraumZeitspanneÄon
    Francese
    éternité
    Inglese
    eternity
    Spagnolo
    eternidad
    Portoghese
    eternidade
    Italiano
    eternità

Forme

nominativo plurale
Ewigkeiten
dativo plurale
Ewigkeiten
genitivo plurale
Ewigkeiten
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionary, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-25

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).