Vai al contenuto
OneKitly

Existenz

Substantivcorrente nei dialoghi

  • /[ɛksɪsˈtɛnt͡s]/

das Vorhandensein eines Gegenstandes oder eines Zustandes in der Realität

Substantiv

  1. 1

    das Vorhandensein eines Gegenstandes oder eines Zustandes in der Realität

    „Oft billigen wir Dingen nur eine Existenz zu, wenn sie denn sichtbar sind und einen Namen tragen“. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)

    „Die Existenz von Pflanzen erfordert ein Mindestmaß an Kohlendioxid in der Planetenatmosphäre“. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)

    „Zwangsläufig: Die bloße Existenz eines Grundgesetzes ist keine Garantie für dessen Erfüllung, wenn die politisch bedeutenden Kräfte nicht einig sind“. (Quelle: Neues Deutschland 2003)

    „Nur dann wäre in dieser Sicht ein wissenschaftlicher Gottesbeweis gelungen, wenn der Unterschied empirisch feststellbar wäre, den seine Existenz bzw. Nichtexistenz für eine naturwissenschaftliche Beschreibung der Wirklichkeit machen würde.“

    Sinonimi
    DaseinSeinVorhandensein
    Contrari
    NichtexistenzInexistenz
    Francese
    existence
    Inglese
    existence
    Spagnolo
    existencia
  2. 2

    die Notwendigkeiten für eine Lebensgrundlage

    Seine Existenz stand auf dem Spiel.

    „Durch den Brexit sind zahlreiche Fabriken in ihrer Existenz bedroht, Tausende Arbeitsplätze in Gefahr.“

    „Ich dachte an Bosse, der versuchte, sich eine neue Existenz aufzubauen.“

    Sinonimi
    AlimenteErnährungLebenshaltungUnterhaltVersorgung
    Francese
    existence
    Inglese
    existence, livelihood
    Spagnolo
    existencias

Forme

nominativo plurale
Existenzen
dativo plurale
Existenzen
genitivo plurale
Existenzen
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionary, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-25

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).